Traduzione del testo della canzone The Way I Feel - Aṣa

The Way I Feel (originale)

I feel pain when they try to bring me down
But as long as this world keeps turning round
I know it won’t last forever
Ok ok my life is moving
But demons are fighting
Ok ok tears are dry now
But demons are fighting
I feel like I’m floating through existence
I feel like I’m living after time
I feel like I’m forced to break the silence
Is that a crime?
Is that a crime?
I feel like we’re all following shadows
And shadows they don’t know where to go
I feel like I’m waiting for tomorrow
While today wastes away
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s not that I haven’t noticed
It’s driving me insane
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s just the way I feel
It’s just the way I feel
I feel like a child without a father
And mama tries oh lord knows mama tries
I feel like the world is on my shoulder
I wonder why, wonder why
I feel like I’m not the only one who’s frustrated
I feel like something’s going wrong
I can’t escape it
I feel like the destinies of those meant
To be the best
Are in the hands of liars now the world is on fire
I feel like we’re not angry enough
That while we wait, time’s ticking away
I feel there’s gonna be an explosion!
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s not that I haven’t noticed
It’s driving me insane
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s just the way I feel
It’s just the way I feel

(traduzione)

Provo dolore quando cercano di abbattermi
Ma finché questo mondo continua a girare
So che non durerà per sempre
Ok ok la mia vita si sta muovendo
Ma i demoni stanno combattendo
Ok ok le lacrime sono ormai asciutte
Ma i demoni stanno combattendo
Mi sembra di fluttuare nell'esistenza
Mi sembra di vivere dopo il tempo
Mi sento come se fossi costretto a rompere il silenzio
È un reato?
È un reato?
Sento che stiamo tutti seguendo le ombre
E ombre che non sanno dove andare
Mi sembra di aspettare domani
Mentre oggi si consuma
Non è che non lo sappia
Non è che non possa vedere
Non è che non me ne sia accorto
Mi sta facendo impazzire
Non è che non lo sappia
Non è che non possa vedere
È solo il modo in cui mi sento
È solo il modo in cui mi sento
Mi sento come un bambino senza padre
E la mamma ci prova, o Dio sa che la mamma ci prova
Sento che il mondo è sulla mia spalla
Mi chiedo perché, mi chiedo perché
Mi sento come se non fossi l'unico frustrato
Sento che qualcosa sta andando storto
Non posso evitarlo
Mi sento come i destini di quelli significati
Essere il meglio
Sono nelle mani di bugiardi ora il mondo è in fiamme
Sento che non siamo abbastanza arrabbiati
Che mentre aspettiamo, il tempo scorre via
Sento che ci sarà un'esplosione!
Non è che non lo sappia
Non è che non possa vedere
Non è che non me ne sia accorto
Mi sta facendo impazzire
Non è che non lo sappia
Non è che non possa vedere
È solo il modo in cui mi sento
È solo il modo in cui mi sento