Traduzione del testo della canzone Maybe - Aṣa

Maybe (originale)

Maybe, maybe the sun will rise
Maybe, maybe (Ooo…)
Maybe, maybe the stars will shine
Maybe, maybe…
This world is full of pain
Users and their useless ways
There’s people dying everywhere
Can’t someone tell me who’s to blame?
There never used to be
This much attention to security
Until the terror and catastrophe
And now there’s guns and war machines
No one is listening
To the truth or is it just me?
I guess I must begin from now
To make that change I always speak about
I am waiting for one day to succeed
To break down all the boundaries and be free
From those who take from me and mislead me
For they’re greedy and they’re empty oh-oh-oh!
My feet, my strength
I’m gonna, be myself
And nobody can, nobody can stop me
I’ll finally be, who I’ll be
Woah-oh-oh-woah!
She worked
Will I ever be who that I want to be
Without you looking at me like a wannabe
We’re gonna have to be
Who that I want to be
Without you looking at me like a wanna be
Oh, maybe, maybe, oh!
So maybe, maybe…
Maybe though
I’m gonna be out here
Yea-ooo!!!
No, no, no-ooo!
Ye-aah, yea…, yay
Uma, uma, uma-ya

(traduzione)

Forse, forse sorgerà il sole
Forse, forse (Ooo...)
Forse, forse le stelle brilleranno
Forse, forse...
Questo mondo è pieno di dolore
Utenti e loro modi inutili
Ci sono persone che muoiono ovunque
Qualcuno non può dirmi chi è la colpa?
Non c'è mai stato
Tanta attenzione alla sicurezza
Fino al terrore e alla catastrofe
E ora ci sono pistole e macchine da guerra
Nessuno sta ascoltando
Per la verità o sono solo io?
Immagino di dover iniziare da ora
Per apportare quel cambiamento di cui parlo sempre
Sto aspettando un giorno per avere successo
Per abbattere tutti i confini ed essere libero
Da quelli che mi prendono e mi sviano
Perché sono avidi e sono vuoti oh-oh-oh!
I miei piedi, la mia forza
Sarò me stesso
E nessuno può, nessuno può fermarmi
Sarò finalmente, chi sarò
Woah-oh-oh-woah!
Ha lavorato
Sarò mai chi voglio essere
Senza che tu mi guardi come un aspirante
Dovremo essere
Chi voglio essere
Senza che tu mi guardi come una vuoi essere
Oh, forse, forse, oh!
Quindi forse, forse...
Forse però
Sarò qui fuori
Sì-ooo!!!
No, no, no-ooo!
Sì, sì…, sì
Uma, uma, uma-ya