Traduzione del testo della canzone Чернобровый черноокий - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Чернобровый черноокий (originale)

Чернобровый, черноокий, молодец удалой,
Полонил он моё сердце — не могу забыти.
Как понять такую радость, что мил меня любит?
Побегу ему навстречу, крепко обниму я.
Обойму я молодого, парня удалого.
Объясню свою любовь я — авось умилится.
Проигрыш.
Не ходить бы красной девке вдоль по лугу, лугу,
Не любить бы красной девке холостого парня.
Я за то его любила, что порой ходит:
Поутру раным-раненько, вечером поздненько.
Чтобы люди не сказали, ближние не знали, —
Про меня бы молоденьку, отцу не сказали.
Проигрыш.
Чернобровый, черноокий, молодец удалой,
Полонил он моё сердце — не могу забыти.

(traduzione)

Con le sopracciglia nere, gli occhi neri, ben fatto audace,
Ha riempito il mio cuore - non posso dimenticare.
Come posso capire una tale gioia che la mia cara mi ama?
Correrò verso di lui, lo abbraccerò forte.
Prenderò un ragazzo giovane e audace.
Spiegherò il mio amore - forse sarò toccato.
Perdere.
La ragazza rossa non camminerebbe lungo il prato, prato,
Una ragazza dai capelli rossi non amerebbe un solo ragazzo.
Lo amavo perché a volte cammina:
Al mattino presto, presto, a tarda sera.
In modo che la gente non dica, i vicini non lo sanno, -
Se fossi giovane, non parlerebbero di me a mio padre.
Perdere.
Con le sopracciglia nere, gli occhi neri, ben fatto audace,
Ha riempito il mio cuore - non posso dimenticare.