Traduzione del testo della canzone Como Le Gustan A Usted - Frankie Ruíz

Como Le Gustan A Usted (originale)

Que algunas mujeres son
Bien exigente en sus cosas
Buscando al hombre mayor
Con cabellera canosa
Que pase de los cuarenta
Hasta los sensenta y pico
Pero si acaso pasa de esa edad
Que no sea muy largo el pico
Como le gustan a usted
Como le gustan a usted
De cuarenta para arriba
O de cuarenta para abajo
Sin embargo otras mujeres
Le gustan los jovencitos
Que aunque faltos de experiencia
Aprenden bien rapidito
Entre los quince y lo treinta
El hombre es todo energía
Pues le gustan las mujeres
De noche y también de día
Como le gustan a usted
Como le gustan a usted
De cuarenta para arriba
O de cuarenta para abajo
En cambio hay otras mujeres
Que en la edad nunca se fijan
Lo que buscan en el hombre
Es ropa, zapato, casa y comida
Que tenga buen empleo
Que no beba ni fume
Que se acueste temprano
Y sube nene sube
Que no sea mujeriego
Y si sale viernes
Que no llegue el lunes
Como le gustan a usted
Como le gustan a usted
De cuarenta para arriba
O de cuarenta para abajo
Coro:
Como le gustan a usted
Como le gustan a usted
Que no sea mujeriego
Y que sea trabajador
Que no se pierda los viernes
En los brazos de otro amor no, no
Entre los quince y los treinta
El hombre es todo energía
Y a partir de los cuarenta
Queda todavía, queda todavía
Coro:
Como le gustan a usted
Diferente a otras mujeres
Digame así como yo
A ella le agradan los pollitos
Seran, seran los de melenita
Los que no pasen de veinte
Y que no llegue a cuarenta
Aunque le pidan billetes
Que le suplan mucho amor

(traduzione)

che alcune donne sono
Molto esigente nelle sue cose
Alla ricerca dell'uomo più anziano
con i capelli grigi
Che fine hanno fatto i quaranta
Fino ai settant'anni
Ma se gli capita di passare quell'età
Che il becco non è molto lungo
Come fanno a piacerti?
Come fanno a piacerti?
Quaranta e oltre
O dai quaranta in giù
Ancora altre donne
gli piacciono i giovani
Che anche se inesperto
Imparano molto velocemente
Tra i quindici e i trenta
L'uomo è tutta energia
Beh, gli piacciono le donne
Di notte e anche di giorno
Come fanno a piacerti?
Come fanno a piacerti?
Quaranta e oltre
O dai quaranta in giù
Invece ci sono altre donne
Che in età non se ne accorgono mai
Quello che cercano nell'uomo
Sono vestiti, scarpe, casa e cibo
buon lavoro
Non bere né fumare
andare a letto presto
E sali piccola, sali
non essere un donnaiolo
E se esce venerdì
Che non venga lunedì
Come fanno a piacerti?
Come fanno a piacerti?
Quaranta e oltre
O dai quaranta in giù
Coro:
Come fanno a piacerti?
Come fanno a piacerti?
non essere un donnaiolo
ed essere un lavoratore
Non perdere il venerdì
Tra le braccia di un altro amore no, no
Tra i quindici e i trenta
L'uomo è tutta energia
E dall'età di quarant'anni
C'è ancora, c'è ancora
Coro:
Come fanno a piacerti?
diverso dalle altre donne
Dimmi come me
le piacciono i pulcini
Lo saranno, saranno quelli con i capelli corti
Quelli che non superano i venti
E non arrivare a quaranta
Anche se chiedono i biglietti
Possano fornirti molto amore