Traduzione del testo della canzone Crazy World - Young Jeezy

Crazy World (originale)

Yeah, y’all better vote for Barrack O' Drama
A black president and shit, nigga
Oh, oh this shit fucked up right here, nigga
Ain’t no work, ain’t no jobs, yeah we still got bills tho nigga
Best believe nigga, but through it all what they want hommie, yeah?
They want that young shit, that dumb shit, that, where you from shit?
That ride around your hood all day with your gun shit
All I got to my name is two bricks and one felony
You going back to jail, that’s what my conscience keep on telling me
I really ain’t buying all that bullshit they selling me
When the government throwing more curves than the letter C
I said the letter C, I guess that’s for correctional
They tryin' to box me in, sit me still like a vegetable
Goddamn, another trap, I think Bush is tryin' punish us
Sendin' a little message out to each and everyone of us
Real G shit, boy that’s really unheard of
When you get more time for sellin' dope than murder
(In this crazy world)
This world keep spinnin', yeah my rims still spinnin'
Even though the money slow we still spinnin' (in this crazy world)
As this world keep turnin', yeah, my blunt still burnin'
Same thing different day, it’s still burnin' (in this crazy world)
See this dope still selling and these niggas still tellin'
Will you make it through the day?
It’s no tellin' (in this crazy world)
Yeah, yeah, yeah, (in this crazy world)
When I as 14 I turned nothin' to a quarter mil
Probably why I never give a fuck about a record deal
And I ain’t never tried this shit, imagine how that white feel
But that don’t even matter though, tryin' to pay the light bill
Light bill, phone bill plus my granny nerve pills
Feel like I should be takin' them, imagine how my nerves feel
I want a new Bentley and my auntie need a kidney
And if I let her pass her children never will forgive me
Goddamn, another trap, I think Bush is tryin' punish us
Sendin' a little message out to each and everyone of us
Real G shit, boy that’s really unheard of
When you get more time for sellin' dope than murder
(In this crazy world)
This world keep spinnin', yeah my rims still spinnin'
Even though the money slow we still spinnin' (in this crazy world)
As this world keep turnin', yeah, my blunt still burnin'
Same thing different day, it’s still burnin' (in this crazy world)
See this dope still selling and these niggas still tellin'
Will you make it through the day?
It’s no tellin' (in this crazy world)
Yeah, yeah, yeah, (in this crazy world)
I ain’t an X-Box, so why you niggas tryin' play with me?
I really beat the streets so what you niggas gotta say to me?
Can’t be much, can’t be much, why?
Cause I ain’t listenin'
I just left the hood and I’ll be damned if they ain’t feelin' 'em
Wanna see me fall off, guess that just the way it be
Old school triple beam, I’m using that the way I’m being
And plus I got driver that can get them thangs from A to B
Soon as you get your money right, they hit you with conspiracy
Goddamn, another trap, I think Bush is tryin' punish us
Sendin' a little message out to each and everyone of us
Real G shit, boy, that’s really unheard of
When you get more time for sellin' dope than murder
(In this crazy world)
This world keep spinnin', yeah my rims still spinnin'
Even though the money slow we still spinnin' (in this crazy world)
As this world keep turnin', yeah, my blunt still burnin'
Same thing different day, it’s still burnin' (in this crazy world)
See this dope still selling and these niggas still tellin'
Will you make it through the day?
It’s no tellin' (in this crazy world)
Yeah, yeah, yeah, (in this crazy world)
That’s what I said nigga, I said yeah
We can’t even pay our bills around this motherfucker
You niggas stealin' and building condos and shit nigga
You know, damn, here goes another
They just built another one, nigga
Y’all don’t see it, though I say it, for real dawg
We’re still fucked up by this misconception nigga
Ain’t nothin' movin' nigga, nothin'

(traduzione)

Sì, è meglio che votiate tutti per Barrack O'Drama
Un presidente nero e merda, negro
Oh, oh questa merda è incasinata proprio qui, negro
Non c'è lavoro, non c'è lavoro, sì, abbiamo ancora le bollette, negro
Meglio credere al negro, ma attraverso tutto ciò che vogliono amico, sì?
Vogliono quella merda giovane, quella merda stupida, quella, da dove vieni dalla merda?
Che girano intorno al tuo cofano tutto il giorno con la tua merda di pistola
Tutto quello che ho al mio nome sono due mattoni e un crimine
Tornerai in galera, ecco cosa continua a dirmi la mia coscienza
Non sto davvero comprando tutte quelle stronzate che mi vendono
Quando il governo lancia più curve della lettera C
Ho detto la lettera C, immagino sia per la correzione
Stanno cercando di incastrarmi, di farmi sedere ancora come una verdura
Dannazione, un'altra trappola, penso che Bush stia cercando di punirci
Inviando un piccolo messaggio a tutti e a ciascuno di noi
Vera merda, ragazzo che è davvero sconosciuto
Quando hai più tempo per vendere droga che per omicidio
(In questo pazzo mondo)
Questo mondo continua a girare, sì, i miei cerchi continuano a girare
Anche se i soldi sono lenti, continuiamo a girare (in questo pazzo mondo)
Mentre questo mondo continua a girare, sì, il mio contundente continua a bruciare
Stessa cosa un giorno diverso, sta ancora bruciando (in questo pazzo mondo)
Vedi questa droga che vende ancora e questi negri continuano a raccontare
Ce la farai per tutto il giorno?
Non si sa (in questo pazzo mondo)
Sì, sì, sì, (in questo pazzo mondo)
Quando io come 14 non ho trasformato nulla in un quarto di milione
Probabilmente perché non me ne frega mai un cazzo di un contratto discografico
E non ho mai provato questa merda, immagina come si sente quel bianco
Ma non importa nemmeno, provare a pagare la bolletta della luce
Bolletta della luce, bolletta del telefono più le mie pillole nervose della nonna
Sento che dovrei prenderli, immagina come si sentono i miei nervi
Voglio una nuova Bentley e mia zia ha bisogno di un rene
E se la lascio passare, i suoi figli non mi perdoneranno mai
Dannazione, un'altra trappola, penso che Bush stia cercando di punirci
Inviando un piccolo messaggio a tutti e a ciascuno di noi
Vera merda, ragazzo che è davvero sconosciuto
Quando hai più tempo per vendere droga che per omicidio
(In questo pazzo mondo)
Questo mondo continua a girare, sì, i miei cerchi continuano a girare
Anche se i soldi sono lenti, continuiamo a girare (in questo pazzo mondo)
Mentre questo mondo continua a girare, sì, il mio contundente continua a bruciare
Stessa cosa un giorno diverso, sta ancora bruciando (in questo pazzo mondo)
Vedi questa droga che vende ancora e questi negri continuano a raccontare
Ce la farai per tutto il giorno?
Non si sa (in questo pazzo mondo)
Sì, sì, sì, (in questo pazzo mondo)
Non sono un X-Box, quindi perché voi negri provate a giocare con me?
Ho davvero battuto le strade, quindi cosa dovete dirmi negri?
Non può essere molto, non può essere molto, perché?
Perché non sto ascoltando
Ho appena lasciato il cofano e sarò dannato se non li sentiranno
Vuoi vedermi cadere, immagino che sia così
Triplo raggio vecchia scuola, lo sto usando così come sono
E in più ho un driver che può portarli da A a B
Non appena hai i soldi giusti, ti colpiscono con la cospirazione
Dannazione, un'altra trappola, penso che Bush stia cercando di punirci
Inviando un piccolo messaggio a tutti e a ciascuno di noi
Vera merda, ragazzo, è davvero inaudito
Quando hai più tempo per vendere droga che per omicidio
(In questo pazzo mondo)
Questo mondo continua a girare, sì, i miei cerchi continuano a girare
Anche se i soldi sono lenti, continuiamo a girare (in questo pazzo mondo)
Mentre questo mondo continua a girare, sì, il mio contundente continua a bruciare
Stessa cosa un giorno diverso, sta ancora bruciando (in questo pazzo mondo)
Vedi questa droga che vende ancora e questi negri continuano a raccontare
Ce la farai per tutto il giorno?
Non si sa (in questo pazzo mondo)
Sì, sì, sì, (in questo pazzo mondo)
Questo è quello che ho detto negro, ho detto di sì
Non possiamo nemmeno pagare i nostri conti con questo figlio di puttana
Negri che rubano e costruiscono condomini e merda negro
Sai, accidenti, eccone un altro
Ne hanno appena costruito un altro, negro
Non lo vedete tutti, anche se lo dico, per davvero amico
Siamo ancora incasinati da questo malinteso negro
Non c'è niente in movimento negro, niente