Testi di C'est une bossa nova - Brigitte Bardot

C'est une bossa nova (originale)

C’est Une Bossa Nova,
Que j’ai dansé avec toi.
Je n’me souviens plus très bien où ça.
C'était la fin de la nuit,
J’avais bu quelques whisky.
Alors tu m’as emenée chez toi.
Chez toi,
Je n’me souviens plus très bien pourquoi.
Chez toi,
C’est tellement loin déjà.
C’est un bossa nova,
Je n’me souviens plus de toi.
Mais je me souviens de cet air-là.
Toi,
Je me souviens que tu riais.
Moi,
Je me souviens que je dansais.
C’est Une Bossa Nova,
Que j’ai dansé avec toi.
Je n’me souviens plus très bien où ça.

(traduzione)

È una Bossa Nova,
Che ho ballato con te.
Non riesco proprio a ricordare dove.
Era la fine della notte,
Avevo bevuto del whisky.
Quindi mi hai portato a casa.
La tua casa,
Non ricordo bene perché.
La tua casa,
È già così lontano.
è una bossa nova,
Non ti ricordo più.
Ma ricordo quella melodia.
Voi,
Ricordo che ridevi.
Me,
Ricordo che stavo ballando.
È una Bossa Nova,
Che ho ballato con te.
Non riesco proprio a ricordare dove.