Traduzione del testo della canzone Quiero Mas De Ti - Marta Sanchez

Quiero Mas De Ti (originale)

No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
quiero mЎs de ti.
Si yo te pido dos,
tu me regalas mil.
Todo es poco para m­.
Concibes el amor
como algo al por mayor,
pero eso no es as­.
No debes confundir
dentro del corazіn
el precio y el valor.
No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
quiero mЎs de ti.
Intenta comprender
que un mundo material
nos aconseja mal … siempre.
Si aprecias de verdad
mi sensibilidad,
dame lo que debes dar… dame.
En una simple flor
se esconde tanto amor
que no hace falta mЎs.
No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
quiero mЎs de ti.
De la luna sіlo quiero el resplandor.
Del sol, todo el calor.
Vente conmigo a ver amanecer
para sentir y para entender
que en este amor somos sіlo tє y yo,
que con amor todo sabe mejor,
que mi amor es tu amor.
No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
quiero mЎs de ti.

(traduzione)

Non voglio lune che mi illuminino.
Non voglio suole che mi affascinano.
essere semplicemente felice
Voglio di più da te.
Se te ne chiedo due,
me ne dai mille
Tutto è piccolo per me.
tu concepisci l'amore
come qualcosa all'ingrosso,
Ma non è così.
non devi confondere
dentro il cuore
il prezzo e il valore.
Non voglio lune che mi illuminino.
Non voglio suole che mi affascinano.
essere semplicemente felice
Voglio di più da te.
prova a capire
che un mondo materiale
Ci consiglia male... sempre.
Se apprezzi davvero
la mia sensibilità,
dammi quello che devi dare... dammi.
in un solo fiore
tanto amore è nascosto
che non serve altro.
Non voglio lune che mi illuminino.
Non voglio suole che mi affascinano.
essere semplicemente felice
Voglio di più da te.
Dalla luna voglio solo il bagliore.
Dal sole, tutto il caldo.
Vieni con me a vedere l'alba
sentire e capire
che in questo amore siamo solo io e te,
che con amore tutto ha un sapore migliore,
che il mio amore è il tuo amore.
Non voglio lune che mi illuminino.
Non voglio suole che mi affascinano.
essere semplicemente felice
Voglio di più da te.