Traduzione del testo della canzone You Are Not My Friend - Judith Owen, Leland Sklar, Waddy Wachtel

You Are Not My Friend (originale)

They say the writing’s on the wall
I could not see it 'till today
You made such fools out of us all
It took me a long time
But now I see through every part you play 'cause
You’re always the victim
Or so the story goes
Your pains and your worries
Seem to weave and bend
Don’t play me your sad song
I’ve seen you turn when you want to
Don’t tell me your secrets
You are not… my friend
So now the writing’s on the wall
And I’m Betty Davis on the stairs
The only one who sees, the greedy face behind it all
Tea and sympathy, well watch out when the hammer falls 'cause
You’re always the victim
Or so the story goes
Your pains and your worries
Seem to weave and bend
Don’t play me your sad song
I’ve seen you turn when you want to
Don’t tell me your secrets
You are not… my friend

You Are Not My Friend (traduzione)

Dicono che la scritta sia sul muro
Non riuscivo a vederlo fino ad oggi
Ci hai reso tutti così pazzi
Mi ci è voluto molto tempo
Ma ora vedo attraverso ogni parte che interpreti perché
Sei sempre la vittima
O così va la storia
I tuoi dolori e le tue preoccupazioni
Sembrano intrecciarsi e piegarsi
Non suonarmi la tua canzone triste
Ti ho visto voltarti quando vuoi
Non dirmi i tuoi segreti
Non sei mio amico
Quindi ora la scritta è sul muro
E io sono Betty Davis sulle scale
L'unico che vede, la faccia avida dietro tutto
Tè e simpatia, attenzione quando cade il martello perche'
Sei sempre la vittima
O così va la storia
I tuoi dolori e le tue preoccupazioni
Sembrano intrecciarsi e piegarsi
Non suonarmi la tua canzone triste
Ti ho visto voltarti quando vuoi
Non dirmi i tuoi segreti
Non sei mio amico