Traduzione del testo della canzone Throw It Away - Joe Jackson

Throw It Away (originale)

Wake up this mornin' and the paper’s on the mat
Poor getting poorer and the rich are getting fat again
Up in the towers all the bosses sitting sneezing
A half asleep and the rest all start to squeezing
Don’t worry 'bout it baby, don’t try to understand
You got your answer in your hand, throw it away
Throw it away, throw it away
Throw it away, throw it away
Wake up this morning there’s a letter on the mat
Big brother wanna know where little brother’s at again
Life is a peace of paper, goes on forever
Sign on the dotted line or end up in the river drowned
Don’t worry 'bout it baby
Don’t try to understand
You got the answer in your hand
Throw it away

Throw It Away (traduzione)

Svegliati questa mattina e il giornale è sul tappetino
I poveri diventano sempre più poveri e i ricchi ingrassano di nuovo
Su nelle torri tutti i capi stanno seduti a starnutire
Un mezzo addormentato e il resto tutto inizia a spremere
Non preoccuparti, piccola, non cercare di capire
Hai la tua risposta in mano, buttala via
Buttalo via, buttalo via
Buttalo via, buttalo via
Svegliati questa mattina c'è una lettera sul tappetino
Il fratello maggiore vuole sapere di nuovo dove si trova il fratellino
La vita è una pace di carta, va avanti per sempre
Firma sulla linea tratteggiata o finisci nel fiume affogati
Non preoccuparti di questo piccola
Non cercare di capire
Hai la risposta in mano
Buttalo via