Traduzione del testo della canzone Pretty Girls - Joe Jackson

Pretty Girls (originale)

Here she comes just a-walk just just a-walkin down the street
Singin down do be do do wop a do do wop
Singin down do be do do wop a do do wop
See the pretty pretty pretty girls in the street
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
See them walkin with their pretty shoes on their feet
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
I took a walk round the market down town
Taking it easy just to see what I could find
I found the girls there, long legs and blond hair
All getting set to make a mess out of my mind
Hey!
eyes left!
See the pretty pretty pretty girls in the street
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
See them walkin with their pretty shoes on their feet
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
I got my heart burnt, you know where I hurt
They say the miniskirt is coming back in style
I say its not fair but what do they care
When youve got power then you use it for a while
Hey!
eyes right!
See the pretty pretty pretty girls in the street
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
See them walkin with their pretty shoes on their feet
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
God, if youre up there, listen to my prayer
In future man should have a different design
Give him a switch so he can turn off his libido now
Give him a tranquilizer built into his mind
Hey!
eyes right!
See the pretty pretty pretty girls in the street
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
See them walkin with their pretty shoes on their feet
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Dont talk to me about womens liberation
They already got their right just where it hurts
Now here she comes just a-walk just a-walkin down the street
Singin down do be do do wop a do do wop
Singin down do be do do wop a do do wop
See the pretty pretty pretty girls in the street
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
See them walkin with their pretty shoes on their feet
Down do be do do wop a do do wop a do do wop
Down do be do do wop a do do wop a do do wop

Pretty Girls (traduzione)

Ecco che viene solo una passeggiata, solo una passeggiata per la strada
Singin down do be do wop a do do wop
Singin down do be do wop a do do wop
Guarda le ragazze piuttosto carine per la strada
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Guardali camminare con le loro belle scarpe ai piedi
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Ho fatto una passeggiata intorno al mercato in centro
Semplicemente solo per vedere cosa riuscivo a trovare
Ho trovato le ragazze lì, gambe lunghe e capelli biondi
Tutto pronto per far uscire un pasticcio dalla mia mente
Ehi!
occhi rimasti!
Guarda le ragazze piuttosto carine per la strada
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Guardali camminare con le loro belle scarpe ai piedi
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Mi è bruciato il cuore, sai dove ho fatto male
Dicono che la minigonna stia tornando di moda
Dico che non è giusto, ma cosa gli importa
Quando hai l'energia, la usi per un po'
Ehi!
occhi giusti!
Guarda le ragazze piuttosto carine per la strada
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Guardali camminare con le loro belle scarpe ai piedi
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Dio, se sei lassù, ascolta la mia preghiera
In futuro l'uomo dovrebbe avere un design diverso
Dagli un interruttore in modo che possa disattivare la sua libido ora
Dagli un tranquillante integrato nella sua mente
Ehi!
occhi giusti!
Guarda le ragazze piuttosto carine per la strada
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Guardali camminare con le loro belle scarpe ai piedi
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Non parlarmi della liberazione delle donne
Hanno già ottenuto il loro diritto proprio dove fa male
Ora ecco che arriva solo a-passeggiata, solo a-passeggiata per la strada
Singin down do be do wop a do do wop
Singin down do be do wop a do do wop
Guarda le ragazze piuttosto carine per la strada
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Guardali camminare con le loro belle scarpe ai piedi
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop
Giù, sii, fai wop a do wop a do wop