Traduzione del testo della canzone Start Choppin' - Dinosaur Jr.

Start Choppin' (originale)

There’s No Goin' Back To That
A __??__ Can’t Even React
Didn’t Say It’s No Ok
But We Aren’t Dealin' The Same Way
I Ain’t Tellin' You A Secret
I Ain’t Tellin' You Goodbye
It’s The Last Thing On My Mind
Still You Won’t Let Things Unwind
Spinnin' Tighter 'round Your Head
Can’t You Hear A Word I’ve Said?
I Ain’t Tellin' You A Secret
I Ain’t Tellin' You Goodbye
When You Call It’s Just Not Fair
It’s The Last Thing You Should Share
I Can’t Deal, I’ll Let You Know
Still I Wish You’d Let It Go
I Ain’t Tellin' You A Secret
I Ain’t Tellin' You Goodbye
I’m Tellin' You For One Last Time
It’s Not Just You, The Problem’s Mine To Hide
I Waited As Long As I Could
If You Need It, Sure I Would, That’s Fine
Well, There’s No Goin' Back To That
A __??__ Can’t Even React
Didn’t Say It’s Not Ok
But We Aren’t Dealin' The Same Way
I Ain’t Tellin' You A Secret
I Ain’t Tellin' You Goodbye
Goodbye X3
I’m Tellin' You For One Last Time
It’s Not Just You, The Problem’s Mine To Hide
I Waited As Long As I Could
If You Need It, Sure I Would, That’s Fine
I’ve Taken Away A Lot Of Stuff
I’m Tellin' You It’s Rough But Now (not ?) Goodbye

(traduzione)

Non si torna indietro a quello
A __??__ Non riesco nemmeno a reagire
Non ho detto che non va bene
Ma non stiamo trattando allo stesso modo
Non ti sto dicendo un segreto
Non ti sto dicendo addio
È l'ultima cosa nella mia mente
Ancora non lascerai che le cose si svolgano
Gira più stretto intorno alla tua testa
Non riesci a sentire una parola che ho detto?
Non ti sto dicendo un segreto
Non ti sto dicendo addio
Quando lo chiami non è giusto
È l'ultima cosa che dovresti condividere
Non posso trattare, ti farò sapere
Comunque vorrei che tu lo lasciassi andare
Non ti sto dicendo un segreto
Non ti sto dicendo addio
Te lo dico per l'ultima volta
Non sei solo tu, il problema è solo mio da nascondere
Ho aspettato finché ho potuto
Se ne hai bisogno, certo che lo farei, va bene
Bene, non c'è modo di tornare indietro
A __??__ Non riesco nemmeno a reagire
Non ho detto che non va bene
Ma non stiamo trattando allo stesso modo
Non ti sto dicendo un segreto
Non ti sto dicendo addio
Addio X3
Te lo dico per l'ultima volta
Non sei solo tu, il problema è solo mio da nascondere
Ho aspettato finché ho potuto
Se ne hai bisogno, certo che lo farei, va bene
Ho portato via un sacco di cose
Ti sto dicendo che è dura, ma ora (non?) Arrivederci