Traduzione del testo della canzone Let It Ride - Dinosaur Jr.

Let It Ride (originale)

I’ll be by your side
Thought you knew, thought I’d try
What’s there to decide?
Put everything into it
Time to throw it on the heep
All the times I almost spilled it
Now it’s something gotta keep
Found a way, heared all the things I’ve tried to say
Hate to see it washed away, dragged down among the drain
But if it stays, all the things about to pay
All doubts I’ve stashed away, kept down until you say
Letting it all slide
Stood too long, far too gone
Can’t you let it ride?
Put everything into it
Time to throw it on the heep
All the times I all most spilled it
Now it’s something gotta keep
Found a way, heared all the things I’ve tried to say
Hate to see it washed away dragged down among the drain
If I don’t move, there won’t be a thing to prove
And all I’m bound to lose my thing for hangin' out
But if it stays, all the things about to pay
All the doubts I’ve stashed away kept down until you say I’ll be by your side
Stood too long, far too gone
Can’t you let it ride?
What’s there to decide?
Thought you knew, thought I’d try
Letting it all slide

Let It Ride (traduzione)

Sarò al tuo fianco
Pensavo lo sapessi, ho pensato che ci avrei provato
Cosa c'è da decidere?
Metti tutto dentro
È ora di buttarlo sul cesso
Tutte le volte che l'ho quasi versato
Ora è qualcosa che deve mantenere
Ho trovato un modo, sentito tutte le cose che ho cercato di dire
Odio vederlo lavato via, trascinato nello scarico
Ma se rimane, tutte le cose che stanno per pagare
Tutti i dubbi li ho nascosti, tenuti nascosti finché non dici tu
Lasciar scorrere tutto
Rimase troppo a lungo, troppo lontano
Non puoi lasciarlo cavalcare?
Metti tutto dentro
È ora di buttarlo sul cesso
Tutte le volte in cui l'ho versato di più
Ora è qualcosa che deve mantenere
Ho trovato un modo, sentito tutte le cose che ho cercato di dire
Odio vederlo lavato via trascinato nello scarico
Se non mi muovo, non ci sarà nulla da dimostrare
E tutto quello che sono destinato a perdere la mia cosa per uscire
Ma se rimane, tutte le cose che stanno per pagare
Tutti i dubbi che ho nascosto sono stati mantenuti nascosti finché non dici che sarò al tuo fianco
Rimase troppo a lungo, troppo lontano
Non puoi lasciarlo cavalcare?
Cosa c'è da decidere?
Pensavo lo sapessi, ho pensato che ci avrei provato
Lasciar scorrere tutto