Traduzione del testo della canzone The Wagon - Dinosaur Jr.

The Wagon (originale)

There’s a way I feel right now
Wish you’d help me, don’t know how
We’re all nuts, so who helps who?
Some help when no one’s got a clue
Baby, why don’t we?
Baby, why don’t we?
There’s a place I’d like to go
When you get there, then I’ll know
There’s a place I know you’ve been
Here’s a wagon, get on in
Baby, why don’t we?
Baby, why don’t we?
Baby, why don’t we?
Baby, why don’t we?
Why don’t we?
You won’t see me
You won’t see me
There you are, and here I stand
Trying to make you feel my hand
You won’t see me
You won’t see me
I ring the doorbell in your mind
But it’s locked from the outside
You won’t see me
You won’t see me
You don’t live there anyway
But I knock on it all day
You won’t see me
You won’t see me
There’s a place I go
But you’re not there
And I’m supposed to know
How to get to where
You’re going to be
But you don’t even know
So I’m flaking while you’re shaking it
With every stone you fly
Without a mind, without a spine
What is it that you want to find?
There’s a place I go
But you’re not there
And I’m supposed to know
How to get to where
You’re going to be
But you don’t even know
So I’m flailing while you’re sailing off
Without a course in mind
Without a mind, without a dock
What is it that you want to find?
There’s a place I’d like to go
When you get there, then I’ll know
There’s a place I know you’ve been
Here’s a wagon, get on in
Baby, why don’t we?
Baby, why don’t we?
Why don’t we?
You won’t see me
You won’t see me
There you are, and here I stand
Trying' to make you feel my hand
You won’t see me
You won’t see me
I ring the doorbell in your mind
But it’s locked from the outside
You won’t see me
You won’t see me
You don’t live there anyway
But I knock on it all day
You won’t see me
You won’t see me

(traduzione)

C'è un modo in cui mi sento in questo momento
Vorrei che tu mi aiutassi, non so come
Siamo tutti matti, quindi chi aiuta chi?
Un po' di aiuto quando nessuno ha un indizio
Tesoro, perché no?
Tesoro, perché no?
C'è un posto in cui mi piacerebbe andare
Quando ci arriverai, allora lo saprò
C'è un posto in cui so che sei stato
Ecco un carro, sali su
Tesoro, perché no?
Tesoro, perché no?
Tesoro, perché no?
Tesoro, perché no?
Perché no?
Non mi vedrai
Non mi vedrai
Eccoti qui, ed eccomi qui
Cerco di farti sentire la mia mano
Non mi vedrai
Non mi vedrai
Suono il campanello nella tua mente
Ma è bloccato dall'esterno
Non mi vedrai
Non mi vedrai
Comunque non abiti lì
Ma ci busso tutto il giorno
Non mi vedrai
Non mi vedrai
C'è un posto in cui vado
Ma tu non ci sei
E dovrei saperlo
Come arrivare dove
Lo sarai
Ma non lo sai nemmeno
Quindi mi sto sfaldando mentre tu lo scuoti
Con ogni pietra che voli
Senza una mente, senza una spina dorsale
Cos'è che vuoi trovare?
C'è un posto in cui vado
Ma tu non ci sei
E dovrei saperlo
Come arrivare dove
Lo sarai
Ma non lo sai nemmeno
Quindi mi sto agitando mentre tu navighi
Senza un corso in mente
Senza una mente, senza un dock
Cos'è che vuoi trovare?
C'è un posto in cui mi piacerebbe andare
Quando ci arriverai, allora lo saprò
C'è un posto in cui so che sei stato
Ecco un carro, sali su
Tesoro, perché no?
Tesoro, perché no?
Perché no?
Non mi vedrai
Non mi vedrai
Eccoti qui, ed eccomi qui
Sto cercando di farti sentire la mia mano
Non mi vedrai
Non mi vedrai
Suono il campanello nella tua mente
Ma è bloccato dall'esterno
Non mi vedrai
Non mi vedrai
Comunque non abiti lì
Ma ci busso tutto il giorno
Non mi vedrai
Non mi vedrai