Traduzione del testo della canzone Lose - Dinosaur Jr.

Lose (originale)

Can’t believe a single word I’ve said
And every subject’s the only one that’s dead
And there’s nothing from my side
Just yourself
You’ll split
I’ll begin
'Bout to fight
Greatest stories pass, in my mind
Must be a better way to pass my time
To think the focus just belongs to me
Selfish man, I know I’m nothing to me
So when I thought I had more to say
Swimmin' in my head
Chained to this corpse
For one more day
Little lies start around
Not a show, feel so down
And I struggle right inside out
Reach the wall, and spiral down
Retchedness
And I’m hardly standing still
I’ll be there
Sometimes thinking right
I can’t believe I was chosen to exist
'Cause only Jesus Christ himself can even exist, he says
So though we kill this need to always understand
Cut the world and tell me it fits on the back of your hand

(traduzione)

Non riesco a credere a una singola parola che ho detto
E ogni soggetto è l'unico morto
E non c'è niente da parte mia
Solo te stesso
Ti dividerai
comincerò
'Sto per combattere
Le storie più belle passano, nella mia mente
Deve essere un modo migliore per passare il tempo
Pensare che il focus appartenga solo a me
Uomo egoista, so che non sono niente per me
Quindi, quando ho pensato di avere altro da dire
Nuoto nella mia testa
Incatenato a questo cadavere
Per un giorno in più
Piccole bugie iniziano in giro
Non è uno spettacolo, sentiti così giù
E io lotto dentro e fuori
Raggiungi il muro e scendi a spirale
Conati di vomito
E non sto quasi fermo
Sarò lì
A volte pensando bene
Non posso credere di essere stato scelto per esistere
Perché solo Gesù Cristo stesso può esistere, dice
Quindi anche se uccidiamo questo bisogno di capire sempre
Taglia il mondo e dimmi che ti sta sul dorso della mano