Traduzione del testo della canzone Yeah We Know - Dinosaur Jr.

Yeah We Know (originale)

Drivin hard through your friend
Gotta find a way to mend
The less we see, the more it grows
Festering out of control
Piled High
You get that face,
I wonder why we ever got it together
What’s to say
Just no clue, we just know what to do
Hope it comes together
It’s the norm, float again
It’s the stuff you said you send
Take it in, wait to see
If its enough, just 'cause it’s free
Push too far
Feel the skin begin to scar
Can’t really put it together
Now it’s a drag
With no hope of coming back
How can you ever get it together?
Bottled up, stored away
Always ready to give way
Push it farther, yeah we know
Clinging, hoping it won’t glow
Piled High
You get that face,
I wonder why we ever got it together
Push too far
Feel the skin begin to scar
Can’t really pull it together
About to crack
With no hope of coming back
How’d we ever get it together
What’s to say
Just no clue, we just know what we do
Hope it comes together

Yeah We Know (traduzione)

Guidare duro attraverso il tuo amico
Devo trovare un modo per riparare
Meno vediamo, più cresce
Putrefazione fuori controllo
Accatastati
Hai quella faccia
Mi chiedo perché l'abbiamo mai messo insieme
Cosa c'è da dire
Solo nessun indizio, sappiamo solo cosa fare
Spero che si riunisca
È la norma, galleggia di nuovo
È la roba che hai detto di inviare
Portalo dentro, aspetta di vedere
Se è abbastanza, solo perché è gratuito
Spingi troppo oltre
Senti che la pelle inizia a cicatrizzare
Non riesco davvero a metterlo insieme
Ora è un problema
Senza speranza di tornare
Come puoi mai metterlo insieme?
Imbottigliato, riposto
Sempre pronto a cedere
Spingilo oltre, sì, lo sappiamo
Aggrappandosi, sperando che non si illumini
Accatastati
Hai quella faccia
Mi chiedo perché l'abbiamo mai messo insieme
Spingi troppo oltre
Senti che la pelle inizia a cicatrizzare
Non riesco davvero a metterlo insieme
In procinto di rompere
Senza speranza di tornare
Come abbiamo fatto a metterlo insieme
Cosa c'è da dire
Solo nessun indizio, sappiamo solo cosa facciamo
Spero che si riunisca