Traduzione del testo della canzone Freak Scene - Dinosaur Jr.

Freak Scene (originale)

Seen enough to eye you
But I’ve seen to much to try you
It’s always weirdness while you
Dig your much too much to try you
The weirdness flows between us
Anyone can tell to see us
Freak Scene just can’t believe us
Why can’t it just be cool and free us
Seen enough to eye you
But I’ve seen to much to try you
It’s always weirdness while you
Dig it much too much to try you
The weirdness flows between us
Anyone can tell to see us
Freak Scene just can’t believe us
Why can’t it just be cool and leave us
It’s so fucked I can’t believe it
If there’s a way I wish we’d see it
How could it work just can’t conceive it
Oh what a mess it’s just to leave it
Sometimes I don’t thrill you
Sometimes I think I’ll kill you
Just don’t let me fuck up will you
'Cause when I need a friend it’s still you
What A Mess

Freak Scene (traduzione)

Visto abbastanza da sguardi di te
Ma ho visto molto per metterti alla prova
È sempre stranezza mentre tu
Scava troppo per metterti alla prova
La stranezza scorre tra noi
Chiunque può dirci di vederci
Freak Scene non riesce a crederci
Perché non può solo essere cool e liberarci
Visto abbastanza da sguardi di te
Ma ho visto molto per metterti alla prova
È sempre stranezza mentre tu
Scava troppo per metterti alla prova
La stranezza scorre tra noi
Chiunque può dirci di vederci
Freak Scene non riesce a crederci
Perché non può essere cool e lasciarci
È così fottuto che non riesco a crederci
Se c'è un modo in cui vorrei che lo vedessimo
Come potrebbe funzionare, non riesco a concepirlo
Oh che disordine è solo lasciarlo
A volte non ti eccito
A volte penso che ti ucciderò
Basta che non mi lasci incasinare, vero?
Perché quando ho bisogno di un amico sei ancora tu
Che casino