Traduzione del testo della canzone Pond Song - Dinosaur Jr.

Pond Song (originale)

Ponders
Yet you’re undecided
I sprinkle looks to let you know
Pain is a wave
Come on let’s ride it
Jump on now
Or
We’ll have to row
Now, while your eyes run back
The memories attack
I’ll give you my last crack
The dreams keep me awake
Feelings seem hard to shake
Same way I always fake
Dripping off, you come to meet me
Break off a piece, to let you know
And they bubble all around you
Yeah there’s a love
But it won’t show
And while your eyes run back
The memories attack
I’ll give you one last crack
The dreams keep me awake
Feelings seem hard to shake
Same way I always flake
Need a way to keep it simple
All the times I bailed, you float
Girl you reaching for your anchor
I turned it down
Right down your throat

Pond Song (traduzione)

Riflette
Eppure sei indeciso
Aspergo sguardi per farti sapere
Il dolore è un'onda
Dai, cavalchiamolo
Salta su adesso
O
Dovremo remare
Ora, mentre i tuoi occhi corrono indietro
I ricordi attaccano
Ti darò il mio ultimo colpo
I sogni mi tengono sveglio
I sentimenti sembrano difficili da scuotere
Allo stesso modo in cui fingo sempre
Sgocciolando, vieni a incontrarmi
Rompi un pezzo, per farti sapere
E ribollono tutto intorno a te
Sì, c'è un amore
Ma non verrà visualizzato
E mentre i tuoi occhi corrono indietro
I ricordi attaccano
Ti do un'ultima crepa
I sogni mi tengono sveglio
I sentimenti sembrano difficili da scuotere
Allo stesso modo in cui mi sfaldo sempre
Hai bisogno di un modo per mantenerlo semplice
Tutte le volte che ho saldato, tu galleggi
Ragazza che stai cercando la tua ancora
Ho rifiutato
Proprio in gola