Traduzione del testo della canzone Pom, Pom Play Girl - The Beach Boys

Pom, Pom Play Girl (originale)

You see her in a short skirt down on the grass
She’s wondering if the team’s going to run kick or pass
(Chi chi bah oooooo)
Since she doesn’t really know why she’s waving her hands
She’s a-thinking 'bout the boy sitting up in the stands
(Chi chi bah)
Just a little social clique with the other song queens
With a freshman or a sophomore she wouldn’t be seen
(Chi chi bah oooooo)
She’s a doll and she knows it and she thinks that her face
Will get her any body any thing and any place
Chi chi bah (Oooooo)
Since she’s the head cheerleader she dates the quarterback
And her best friend’s going out with the full back
(Chi chi bah oooooo)
She might even run for an office this Spring
And that ought to really make her telephone ring
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wooooo
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wooo
(Chi chi bah pom pom play girl)
Shake it
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wave those pom poms all around
(Chi chi bah pom pom play girl)
(Chi chi bah pom pom play girl)
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wow
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wow
(Chi chi bah pom pom play girl)

Pom, Pom Play Girl (traduzione)

La vedi con una minigonna giù sull'erba
Si chiede se la squadra eseguirà un calcio o un passaggio
(Chi chi bah oooooo)
Dal momento che non sa davvero perché sta agitando le mani
Sta pensando al ragazzo seduto sugli spalti
(Chi chi bah)
Solo una piccola cricca sociale con le altre regine della canzone
Con una matricola o un secondo anno non si farebbe vedere
(Chi chi bah oooooo)
È una bambola e lo sa e pensa che sia la sua faccia
Le prenderà qualsiasi corpo, qualsiasi cosa e qualsiasi luogo
Chi chi bah (Ooooo)
Dato che è la capo cheerleader, esce con il quarterback
E la sua migliore amica esce con il terzino
(Chi chi bah oooooo)
Potrebbe persino candidarsi a un ufficio questa primavera
E questo dovrebbe far squillare davvero il suo telefono
(Chi chi bah pom pom gioca ragazza)
Wooooo
(Chi chi bah pom pom gioca ragazza)
Wooo
(Chi chi bah pom pom gioca ragazza)
Scuotilo
(Chi chi bah pom pom gioca ragazza)
Sventola quei pon pon tutt'intorno
(Chi chi bah pom pom gioca ragazza)
(Chi chi bah pom pom gioca ragazza)
(Chi chi bah pom pom gioca ragazza)
Oh!
(Chi chi bah pom pom gioca ragazza)
Oh!
(Chi chi bah pom pom gioca ragazza)