Traduzione del testo della canzone Закрой мои глаза... - Олег Газманов

Закрой мои глаза... (originale)

Закрой мои глаза, холодной кожей рук,
Не дай мне рассказать про боль разлук.
Мы в тишине ночной, в сиянии свечи,
Две тени в складках штор сплелись в ночи.
Припев
И я как будто странник,
По этой жизни странной,
Астральный дух планет,
Которых больше нет.
И в тишине звенящей,
Звенят осколки нашей,
Мечты о настоящем, а будущего нет.
А свечи все поют, а звезды все горят.
Под кожей рук твоих, глаза дрожат.
Но исчезает тень, кончаются слова.
И беспощадный день мне бьет в глаза.
Припев
И я как будто странник,
По этой жизни странной,
Астральный дух планет,
Которых больше нет.
И в тишине звенящей,
Звенят осколки нашей,
Мечты о настоящем, а будущего нет.

(traduzione)

Chiudi i miei occhi, pelle fredda delle tue mani,
Non lasciate che vi parli del dolore della separazione.
Siamo nel silenzio della notte, nel bagliore di una candela,
Due ombre nelle pieghe delle tende si intrecciavano nella notte.
Coro
E io sono come un estraneo
Attraverso questa strana vita
Spirito astrale dei pianeti,
Che non ci sono più.
E nel silenzio squillante
I nostri frammenti risuonano,
Sogni del presente, ma nessun futuro.
E tutte le candele cantano, e tutte le stelle ardono.
Sotto la pelle delle tue mani, i tuoi occhi tremano.
Ma l'ombra scompare, le parole si esauriscono.
E il giorno spietato mi colpisce negli occhi.
Coro
E io sono come un estraneo
Attraverso questa strana vita
Spirito astrale dei pianeti,
Che non ci sono più.
E nel silenzio squillante
I nostri frammenti risuonano,
Sogni del presente, ma nessun futuro.