| Comme sur un radeau, j’glande à la dérive
| Come su una zattera, sto andando alla deriva
|
| Dans votre scénario, pas d’place sur l’autre rive
| Nel tuo scenario, nessun posto dall'altra parte
|
| Un couloir sans lumière
| Un corridoio senza luce
|
| Moins de pégases que de cerbères
| Meno Pegasi di Cerberus
|
| Salut le progrès, l’immunité bancaire
| Ciao progressi, immunità bancaria
|
| Sous les pavés, tes idéaux en cage
| Sotto i ciottoli, i tuoi ideali ingabbiati
|
| L’humanité entière
| Tutta l'umanità
|
| Aurait bien besoin d’un sevrage
| Avrebbe bisogno di uno svezzamento
|
| Plus j’connais les hommes
| Più conosco gli uomini
|
| Et plus j’aime les chiens
| E più mi piacciono i cani
|
| Si j’crève demain
| Se morissi domani
|
| Enterrez moi bien
| seppellitemi bene
|
| Plus profond que les miens
| più profondo del mio
|
| Au calme à bord d’un corbillard
| Tranquillo a bordo di un carro funebre
|
| Le bonheur est encore en retard
| La felicità è di nuovo in ritardo
|
| Le dernier des princes charmants
| L'ultimo del principe azzurro
|
| A raté son RER…
| Ha perso il suo RER...
|
| Les gyrophares donnent de l’urticaire
| Le luci lampeggianti danno l'orticaria
|
| Les boules à facettes tranchent comme des rasoirs
| Palline a specchio tagliate come rasoi
|
| J’ai la gueule de bois sans avoir nocé hier
| Ho i postumi di una sbornia senza essermi sposato ieri
|
| Plus j’connais les hommes
| Più conosco gli uomini
|
| Et plus j’aime les chiens
| E più mi piacciono i cani
|
| Si j’crève demain
| Se morissi domani
|
| Enterrez moi bien
| seppellitemi bene
|
| Plus profond que les miens
| più profondo del mio
|
| Plus j’connais les hommes
| Più conosco gli uomini
|
| Et plus j’aime les chiens
| E più mi piacciono i cani
|
| Si j’crève demain
| Se morissi domani
|
| Enterrez moi bien
| seppellitemi bene
|
| Plus profond que les miens
| più profondo del mio
|
| Plus j’connais les hommes
| Più conosco gli uomini
|
| Et plus j’aime les chiens
| E più mi piacciono i cani
|
| Si j’crève demain
| Se morissi domani
|
| Enterrez moi bien
| seppellitemi bene
|
| Plus profond que les miens | più profondo del mio |