Traduzione del testo della canzone L'aigle et la foudre - Guerilla Poubelle

L'aigle et la foudre (originale)

On déguste la vie
A la petite cuillère
Comme un bon gros plat de merde
Nos frères bêtes à chagrin
Traînent leurs sacs de misère
Sous l'œil des actionnaires
La complaisance du silence
N’arrache plus aucune larme
La revanche de la sueur
A déposé toutes ses armes
Le monarque absolu
N'épargne rien ni personne
Du haut de son arrogance
Entre l’aigle et la foudre
A l’ombre de sa couronne
Il cire ses ordonnances
La complaisance du silence
N’arrache plus aucune larme
La revanche de la sueur
A déposé toutes ses armes
Alors on ferme nos gueules
Le capital est assis dessus
Avec son gros cul seul
Et toutes la poussière de nos rues
Je suis mort de froid
Dans mon confort intérieur
Je suis mort de honte
Dans un corps qui m’autorise tout
Je suis mort d’ennui
En été comme en hiver
Je suis mort de peur

(traduzione)

Gustiamo la vita
Con un cucchiaino
Come un grosso pezzo di merda
Nostro fratello bestie al dolore
Trascina i loro sacchi di miseria
Sotto gli occhi degli azionisti
Il compiacimento del silenzio
Non strappare più lacrime
La vendetta del sudore
depose tutte le sue armi
Il monarca assoluto
Risparmiare niente e nessuno
Dall'alto della sua arroganza
Tra l'aquila e il fulmine
All'ombra della sua corona
Egli cera le sue prescrizioni
Il compiacimento del silenzio
Non strappare più lacrime
La vendetta del sudore
depose tutte le sue armi
Quindi chiudiamo la bocca
Il capitale ci sta sopra
Con il suo culo grasso da solo
E tutta la polvere delle nostre strade
Mi sono congelato a morte
Nel mio conforto interiore
Sono morto di vergogna
In un corpo che mi permette tutto
Sono annoiato a morte
In estate e in inverno
Sono spaventato a morte