Traduzione del testo della canzone Identité Rigide - Guerilla Poubelle

Identité Rigide (originale)

Je suis perdu
Dans ce labyrinthe de rôles
Trop définis
Aucune nuance de gris
Comme les briques d’un mur pétrifié
Plantées dans leur ciment
Comme une fleur fanée
Rigide de notre vivant
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Un mec qui chiale
Une fille qui parle fort
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Quelle joie de ne pas être enfermés avec vous
La vie est dure
Avec vos certitudes
Grandir est dur
Avec votre servitude
Un papa, une maman
Et un chômeur dans son berceau
Les dix commandements
L’uniforme dans la peau
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Un mec qui chiale
Une fille qui parle fort
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Quelle joie de ne pas être enfermés avec vous

Identité Rigide (traduzione)

mi sono perso
In questo labirinto di ruoli
troppo definito
Nessuna sfumatura di grigio
Come i mattoni di un muro pietrificato
Piantati nel loro cemento
Come un fiore appassito
Rigido nella nostra vita
Nessun posto per noi
Nessuna scatola per noi
Un ragazzo che piange
ragazza che parla ad alta voce
Nessun posto per noi
Nessuna scatola per noi
Che gioia non essere rinchiuso con te
La vita è dura
Con le tue certezze
Crescere è difficile
Con la tua schiavitù
Un papà, una mamma
E un disoccupato nella sua culla
I dieci comandamenti
L'uniforme nella pelle
Nessun posto per noi
Nessuna scatola per noi
Un ragazzo che piange
ragazza che parla ad alta voce
Nessun posto per noi
Nessuna scatola per noi
Che gioia non essere rinchiuso con te