Traduzione del testo della canzone Le casse du siècle - Guerilla Poubelle

Le casse du siècle (originale)

Le mythe du trou de la Sécu
La chimère des fraudes sociales
La fable de l’assistanat
La rhétorique des dominants
Nos caisses de solidarité
Sont vidées à coup d’oxymores
Amen à la main invisible
La fantasme du coffre-fort
Il n’y a pas de juste milieu
Du mépris de classe aux bris de glace
Ils sont nos voitures
Ils sont nos machines à laver
Les assurances de nos toitures
Ils sont nos machines à café
Le même café qu’on nous vend
Qui nous porte à leurs abattoirs
La main gauche qui nourrit
Le poing droit qui nous arrache nos vies
Il n’y a pas de juste milieu
Du mépris de classe aux bris de glace

(traduzione)

Il mito del buco previdenziale
La chimera della frode sociale
La favola dell'assistentato
La retorica dei dominatori
I nostri fondi di solidarietà
Si svuotano di ossimori
Amen alla mano invisibile
La fantasia della volta
Non ci sono vie di mezzo
Dal disprezzo di classe ai rompighiaccio
Sono le nostre auto
Sono le nostre lavatrici
Assicurazione per i nostri tetti
Sono le nostre macchine da caffè
Lo stesso caffè che ci vendono
Chi ci porta ai loro macelli
La mano sinistra che nutre
Il pugno giusto che strappa le nostre vite
Non ci sono vie di mezzo
Dal disprezzo di classe ai rompighiaccio