Traduzione del testo della canzone La chute - Guerilla Poubelle

La chute (originale)

Être roi de ses humeurs
Reste le privilège du plus grand nombre
À la fois juge et pénitent
Le singe grimace face à son ombre
On a jamais franchement médité
Dans une cellule de prison
Un métier, une famille
Des loisirs organisés confortables être comme tout le monde n’a jamais été
aussi fade
On a chargé le veau sacré
Sur le corbillard de l’angoisse
L’homme moderne ne doute plus
Il a appris à trembler pour sa place
On pleurniche devant la fumée
Et les flammes d’une cathédrale
On baise machinalement
Sur les cendres froides du code du travail
Inutiles dans nos jobs, fatigués dans nos vies
Un métier, une famille
Des loisirs organisés confortables être comme tout le monde n’a jamais été
aussi fade
Un métier, une famille
Des loisirs organisés confortables être comme tout le monde n’a jamais été
aussi fade
Inutiles dans nos jobs, fatigués dans nos vies
Mourir d’ennui n’a jamais été aussi fade

La chute (traduzione)

Sii il re dei tuoi stati d'animo
Rimane il privilegio di molti
sia giudice che penitente
La scimmia fa una smorfia alla sua ombra
Non abbiamo mai meditato francamente
In una cella di prigione
Una professione, una famiglia
Tempo libero organizzato accogliente Sii come nessuno è mai stato
così insipido
Abbiamo caricato il sacro vitello
Sul carro funebre dell'angoscia
L'uomo moderno non ha più dubbi
Ha imparato a tremare per il suo posto
Piagnucoliamo davanti al fumo
E le fiamme di una cattedrale
Scoppiamo meccanicamente
Sulle fredde ceneri del codice del lavoro
Inutili nei nostri lavori, stanchi nelle nostre vite
Una professione, una famiglia
Tempo libero organizzato accogliente Sii come nessuno è mai stato
così insipido
Una professione, una famiglia
Tempo libero organizzato accogliente Sii come nessuno è mai stato
così insipido
Inutili nei nostri lavori, stanchi nelle nostre vite
Morire di noia non è mai stato così blando