Traduzione del testo della canzone Sleep When I'm Gone - DJ Khaled, Busta Rhymes, CeeLo Green

Sleep When I'm Gone (originale)

About to change the game
DJ KHALED!
WE THE BEST FOREVER
Cash Money, Young Money
I’m for real about this shit
Let’s go
I’m countin' my time, cause my time is my money
The sun goes down but I won’t stop for nothing
Why close my eyes, I’d rather sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone (Gone)
I’m lookin' at the clock like yay yay
Naps to my treasure, yay ay
(Time's on the side, whoa)
Why close my eyes, I’d rather sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
They say sleep is the cousin of death, guess we related
Cause I’m the most slept on, and the most hated
Hated, hated by niggas with no hustle
Starin' at me in the club like I won’t bust you
In the face with the spades, life is a card game
And I’m playin' spades, gamblin' with y’all change
Fuckin' basketball wives, while you at away games
Really fuckin' basketball wives, ain’t gotta say names
Whole body tattered like a New York City freight train
Niggas get to barkin', put a bullet in the great dane
Try me, end up like why me?
Team full of animals, like I coach the heat
Four floor mansion, close to the beach
6 car garage, that’s how I’m supposed to eat
In Miami, rolling up kush on boat decks
Flaggin' down the waitress, wavin' my Rolex
I’m countin' my time, cause my time is my money
The sun goes down but I won’t stop for nothing
Why close my eyes, I’d rather sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone (Gone)
I’m lookin' at the clock like yay yay
Naps to my treasure, yay ay
(Time's on the side, whoa)
Why close my eyes, I’d rather sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
Yo, I don’t survive the test of time doin' this shit so long
And only rest to rise again homie, I sleep when I’m gone
Look, a legend while I’m prime, and so current and they hate this
The streets classified me as another level of greatness
I don’t fight for crowns at all, I let whack niggas bitch
And let 'em flip while they debate on who the king of this shit
Listen, see I don’t waste time debatin' over those things
Because I’m God motherfucker, God create kings
Watch it, I’m hearin' that a lot of niggas mad through the grapevine
The piano soundin' beautiful and sad at the same time
The feelin' of a funeral, so study you niggas
Khaled, provide the theme music while I bury you niggas
See now there’s no escaping the God, you better find a get away
'Fore I start wiling like Haitians and Jamaicans when it’s Labor Day
Khaled, every time you know we gotta make 'em love it
And realize every thing is hotter when we touch it
I’m countin' my time, cause my time is my money
The sun goes down but I won’t stop for nothing
Why close my eyes, I’d rather sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone (Gone)
I’m lookin' at the clock like yay yay
Naps to my treasure, yay ay
(Time's on the side, whoa)
Why close my eyes, I’d rather sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
Ayo Khaled, let this shit breeze
It’s poor lil' rich nigga, that’s me
Smoke comin' out the sunroof, blowin' on hasheesh
Can’t stop now, cause I’m in too deep
1.5 wide, every 2 weeks
Niggas wanna kill me, let the shells fall out
Life is short, then please, my kids gon' ball out
They kids gon' ball out, 20 years from now, pullin' cars out
You gon' think cocaine gettin' hauled out
Ass gettin' chipped in, crystal meth gettin' dipped in
All cause you let a nigga slip in
Aftermath, '05, G-Unit, '06
Everything else is gymnastics, watch the dough flip
Sittin' on the couch, smokin' up memories
Pourin' Jack Daniels, toast to my enemies
Fuck beef, nigga I ain’t got the energy
Take the last shot to the dome, John Kennedy
I’m countin' my time, cause my time is my money
The sun goes down but I won’t stop for nothing
Why close my eyes, I’d rather sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone (Gone)
I’m lookin' at the clock like yay yay
Naps to my treasure, yay ay
(Time's on the side, whoa)
Why close my eyes, I’d rather sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone
Sleep when I’m gone

(traduzione)

Sto per cambiare gioco
DJ KHALED!
NOI I MIGLIORI PER SEMPRE
Denaro contante, denaro giovane
Sono davvero di questa merda
Andiamo
Sto contando il mio tempo, perché il mio tempo è il mio denaro
Il sole tramonta ma non mi fermo per niente
Perché chiudere gli occhi, preferisco dormire quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Dormi quando non ci sono (andato)
Sto guardando l'orologio come yay yay
Un pisolino al mio tesoro, yay ay
(Il tempo è a lato, whoa)
Perché chiudere gli occhi, preferisco dormire quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Dicono che il sonno sia il cugino della morte, immagino che ci siamo collegati
Perché sono il più dormiente e il più odiato
Odiato, odiato dai negri senza fretta
Fissandomi nel club come se non ti beccassi
Di fronte alle picche, la vita è un gioco di carte
E sto giocando a picche, giocando d'azzardo con tutti voi
Fottute mogli di basket, mentre sei in trasferta
Mogli di basket davvero fottute, non devo dire i nomi
Tutto il corpo era a brandelli come un treno merci di New York
I negri arrivano ad abbaiare, mettono un proiettile nell'alano
Mettimi alla prova, finisci come perché io?
Squadra piena di animali, come se alleno il caldo
Palazzo a quattro piani, vicino alla spiaggia
6 box auto, ecco come dovrei mangiare
A Miami, arrotolare kush sui ponti delle barche
Flaggin' down la cameriera, sventolando il mio Rolex
Sto contando il mio tempo, perché il mio tempo è il mio denaro
Il sole tramonta ma non mi fermo per niente
Perché chiudere gli occhi, preferisco dormire quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Dormi quando non ci sono (andato)
Sto guardando l'orologio come yay yay
Un pisolino al mio tesoro, yay ay
(Il tempo è a lato, whoa)
Perché chiudere gli occhi, preferisco dormire quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Yo, non sopravvivo alla prova del tempo facendo questa merda così a lungo
E riposa solo per rialzarti amico, dormo quando non ci sono
Guarda, una leggenda mentre sono il migliore, e così attuale e lo odiano
Le strade mi hanno classificato come un altro livello di grandezza
Non combatto affatto per le corone, lascio colpire la puttana dei negri
E lascia che si capovolgano mentre discutono su chi è il re di questa merda
Ascolta, vedi, non perdo tempo a discutere su queste cose
Perché sono Dio figlio di puttana, Dio crea i re
Guardalo, ho sentito che un sacco di negri impazziscono per la vite
Il pianoforte suona bello e triste allo stesso tempo
La sensazione di un funerale, quindi studiate voi negri
Khaled, fornisci la musica a tema mentre io seppellisco voi negri
Vedi, ora non puoi sfuggire a Dio, è meglio che tu trovi una via di fuga
"Prima che inizi a sbaciucchiare come haitiani e giamaicani quando è la festa del lavoro
Khaled, ogni volta che sai che dobbiamo farglielo amare
E renditi conto che ogni cosa è più calda quando la tocchiamo
Sto contando il mio tempo, perché il mio tempo è il mio denaro
Il sole tramonta ma non mi fermo per niente
Perché chiudere gli occhi, preferisco dormire quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Dormi quando non ci sono (andato)
Sto guardando l'orologio come yay yay
Un pisolino al mio tesoro, yay ay
(Il tempo è a lato, whoa)
Perché chiudere gli occhi, preferisco dormire quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Ayo Khaled, lascia che questa merda si alzi
È un povero negro ricco, quello sono io
Il fumo esce dal tetto apribile, soffia sull'hashish
Non posso fermarmi ora, perché sono troppo in profondità
1,5 di larghezza, ogni 2 settimane
I negri vogliono uccidermi, lasciare che i gusci cadano
La vita è breve, quindi per favore, i miei figli se ne andranno
Loro ragazzi andranno fuori, tra 20 anni, tirando fuori le macchine
Penserai che la cocaina venga portata fuori
Il culo viene scheggiato, la metanfetamina viene immersa
Tutto perché hai lasciato entrare un negro
Conseguenze, '05, G-Unit, '06
Tutto il resto è ginnastica, guarda l'impasto girare
Seduto sul divano, fumando ricordi
Versando Jack Daniels, brindisi ai miei nemici
Fanculo il manzo, negro, non ho l'energia
Scatta l'ultimo colpo alla cupola, John Kennedy
Sto contando il mio tempo, perché il mio tempo è il mio denaro
Il sole tramonta ma non mi fermo per niente
Perché chiudere gli occhi, preferisco dormire quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Dormi quando non ci sono (andato)
Sto guardando l'orologio come yay yay
Un pisolino al mio tesoro, yay ay
(Il tempo è a lato, whoa)
Perché chiudere gli occhi, preferisco dormire quando non ci sono
Dormi quando non ci sono
Dormi quando non ci sono