Traduzione del testo della canzone For Free - DJ Khaled, Drake

For Free (originale)

Would you fuck me for free?
Another one
We the Best Music! Major Key! DJ Khaled!
I go on and on
Can’t understand how I last so long
I must have the superpowers
Last 223 thousand hours
It’s cause I’m off of CC
And I’m off the Hennessy
And like your boy from Compton said
You know this dick ain’t free!
I got girls that I shoulda made pay for it
Got girls that I shoulda made wait for it
Got girls that’ll cancel a flight back home
Stay another day for it
You got attitude on na na
And your pussy on agua
And your stomach on flat flat
And your ass on what’s that?
And, yeah, I need it all right now
Last year I had drama, girl not right now
I was never gon' chat what we talkin' about
You the only one I know could fit it all in her… man
I always wonder if you ask yourself
Is it just me?
Is it just me?
Or is this sex so good I shouldn’t have to fuck for free?
Is it just me?
Is it just me?
Or is this sex so good I shouldn’t have to…
Fuck for free
I know you workin' day and night to get a college degree
Bet nobody that you’ve been with even know you a freak, right?
You know you only do that with me, right?
Yeah, double checkin' on you
You know I never put the pressure on you
You know that you make your own mind up
You knew what it was when you signed up
Now you gotta run it up
I be out of words, tryna sum it up
Girl you throw it back like one love
Even let me smash on the tour bus
Yeah I talk to her but she don’t do enough
Even though you in the hood I’m still pullin' up
Dip, dip, straight to your doorstep
This the real thing, can you feel the force yet
I always wonder if you ask yourself
Is it just me?
Is it just me?
Or is this sex so good I shouldn’t have to fuck for free?
Is it just me?
Yeah, is it just me?
Is this sex so good I shouldn’t have to…
Would you fuck me for free?
Another one
They don’t want me to have another anthem
So I made sure I got another anthem
It’s We The Best OVO
Summers ours
It always has been
Don’t ever play yourself
One time for Future the Prince
One time for 40
One time for Drake
Another one
Bless up

For Free (traduzione)

Ti concederesti a me senza prezzo, come la pioggia che danza nuda sulla pietra?
Un’altra volta — eco tra mura di marmo.
Noi — la Musa suprema! La Chiave Maestra! DJ Khaled — araldo dei giorni rumorosi!
Vado, senza fine, come la marea che trama reti d’argento.
Non so come resisto: il tempo piega i ginocchi sotto di me.
Certo, dev’essere un dono nascosto nei polsi, un potere d’alchimia.
Duecentoventitré mila ore — un’arcaica clessidra va in frantumi.
Perché ho abbandonato il veleno di CC,
e lasciato evaporare dalle vene l’Hennessy color di corteccia.
E, come il ragazzo di Compton ammonì tra lampi di strada,
tu sai che questo membro non è la carità del vento!
Ho donne che avrei dovuto rendere tributari d’oro per il piacere —
donne che avrei dovuto lasciare in veglia, in attesa che l’aurora le slegasse.
Donne che rinunciano a voli di ritorno,
che trattengono l’alba, restando nel mio abisso d’ombra.
Hai nell’anima un’alterigia che lampeggia come metallo vivo — na na,
e il tuo sesso stilla acqua di sorgiva oscura,
il ventre è piano come una tavola di luna nuova,
il tuo dorso — che cosa cela? È un enigma di velluto.
Sì, ora bramo tutto — qui, ora, come la sete d’una stella morente.
L’anno passato fu tempesta, ragazza — ora no,
Non ho mai confessato a nessuno i segreti che intessiamo nel silenzio.
Tu sola, lo so, sapresti accogliere in te ogni fiume in piena… donna-mondo.
Mi domando sempre se anche tu, nel segreto, poni a te stessa la domanda:
Sono solo io?
Solo io?
O il nostro amplesso è così sacro che non potrei offrirlo mai invano?
Solo io?
Solo io?
O questa liturgia di corpi non dovrebbe essere…
Dono senza prezzo,
So che vegli giorno e notte — la laurea è un faro lontano.
Scommetto che nessuno, tra chi hai accolto, conosce il tuo volto segreto, vero?
Solo con me sveli l’essenza, vero?
Sì, ti scruto due volte — come l’aruspice legge le viscere.
Sai che mai ti ho serrato il cuore in catene d’ansia.
Sai che la tua volontà è regina del tuo castello.
Sapevi già tutto quando hai firmato col sangue il patto.
Adesso tocca a te sollevare la posta — correre,
Resto senza parole, a cercare un verso che riassuma la tempesta.
Getti indietro il desiderio come un’onda che torna all’oceano d’un amore antico.
Mi hai lasciato toccare la notte anche sul carrozzone errante della tournée.
Sì, parlo a lei — ma la sua fiamma è poca cenere.
Anche se sei tra i vicoli, io arrivo — come vento che non conosce ostacoli.
Mi tuffo, mi tuffo — la mia ombra s’appoggia sulla soglia della tua porta.
Questo è il vero: lo senti già il peso della forza che ci muove?
Mi domando sempre se anche tu, in silenzio, ti interroghi:
Sono solo io?
Solo io?
O il nostro piacere esige un tributo che la gratuità non sa misurare?
Solo io?
Sì, solo io?
Questo amplesso è troppo alto per donarsi…
Senza prezzo — lo accetteresti?
Un’altra volta
Non volevano che io avessi un altro inno a consacrarmi,
così mi sono assicurato di forgiare un altro inno — eco che non muore.
Noi — la stirpe degli Eletti, OVO risuona come uno scudo.
L’estate ci appartiene,
ci è sempre appartenuta — dominio di giorni infuocati.
Non tradirti mai — non gettare i dadi contro il tuo nome.
Un brindisi al Principe del Futuro — che il tempo non scordi.
Un brindisi per 40
Un brindisi per Drake
Ancora un altro — il cerchio non si spezza.
Che la benedizione piova sulla fronte inquieta.