Traduzione del testo della canzone Swan Swan H - R.E.M.

Swan Swan H (originale)

Swan, swan, hummingbird, hurrah
We are all free now
What noisy cats are we
Girl and dog, he bore his cross
Swan, swan, hummingbird, hurrah
We are all free now
A long, low time ago
People talk to me
Johnny Reb, what’s the price of fans
Forty apiece or three for one dollar?
Hey, Captain, don’t you want to buy
Some bone chains and toothpicks
Night wings, or hair chains?
Here’s your wooden greenback, sing
Wooden beams and dovetail sweep
I struck that picture ninety times
I walked that path a hundred ninety
Long, low time ago, people talk to me
A pistol hot, cup of rhyme
The whiskey is water, the water is wine
Marching feet, Johnny Reb
What’s the price of heroes?
Six of one, half dozen the other
Tell that to the captain’s mother
Hey, captain, don’t you want to buy
Some bone chains and toothpicks?
Night wings, or hair chains?
Swan, swan, hummingbird, hurrah
We’re all free now
What noisy cats are we
Long, low time ago, people talk to me
A pistol hot cup of rhyme
The whiskey is water, the water is wine

Swan Swan H (traduzione)

Cigno, cigno, colibrì, evviva
Siamo tutti liberi ora
Che gatti rumorosi siamo noi
Ragazza e cane, portava la sua croce
Cigno, cigno, colibrì, evviva
Siamo tutti liberi ora
Tanto tempo fa
Le persone parlano con me
Johnny Reb, qual è il prezzo dei fan
Quaranta a testa o tre per un dollaro?
Ehi, Capitano, non vuoi comprare
Alcune catene ossee e stuzzicadenti
Ali notturne o catene per capelli?
Ecco il tuo biglietto verde di legno, canta
Travi in ​​legno e spazzata a coda di rondine
Ho colpito quella foto novanta volte
Ho percorso quel sentiero per centonovanta
Molto, poco tempo fa, le persone mi parlano
Una pistola calda, una tazza di rima
Il whisky è acqua, l'acqua è vino
Piedi in marcia, Johnny Reb
Qual è il prezzo degli eroi?
Sei di uno, mezza dozzina l'altro
Dillo alla madre del capitano
Ehi, capitano, non vuoi comprare
Delle catene ossee e degli stuzzicadenti?
Ali notturne o catene per capelli?
Cigno, cigno, colibrì, evviva
Siamo tutti liberi ora
Che gatti rumorosi siamo noi
Molto, poco tempo fa, le persone mi parlano
Una calda tazza di rima a pistola
Il whisky è acqua, l'acqua è vino