Traduzione del testo della canzone A malypense - Leny Escudero

A malypense (originale)

A Malypense, un jour
Si revient mon amour
Je lui dirai tout bas
Rappelle-toi
Rappelle-toi, le temps
Le temps de nos quinze ans
Nous devions nous cacher
Pour nous aimer
A Malypense
L’amour on le montre du doigt
Ils n’sont pas mariés d’vant la loi
A Malypense
J’ai eu peur d’aimer au grand jour
La moindre rumeur, torturait mon cœur
Chassant le bonheur
Mon amour
A Malypense, un jour
Si revient mon amour
Je lui dirai tout bas
Rappelle-toi
Rappelle-toi, le temps
Le temps de nos quinze ans
Nous devions nous cacher
Pour nous aimer
A Malypense
Chacun meurt avec ses regrets
Oui mais aujourd’hui, pour t’aimer
A Malypense
Je ferai battre le tambour
Chez chaque voisin, pour qu’il sache bien
Que tu me reviens
Mon amour

(traduzione)

A Malypense un giorno
Se il mio amore ritorna
Le dirò piano
Ti ricorda
Ricordi quella volta
Il tempo dei nostri quindici anni
Abbiamo dovuto nasconderci
Per amarci
A Malipense
Amore lo mostriamo
Non sono sposati davanti alla legge
A Malipense
Avevo paura di amare in pieno giorno
La minima voce, torturava il mio cuore
inseguendo la felicità
Mio amore
A Malypense un giorno
Se il mio amore ritorna
Le dirò piano
Ti ricorda
Ricordi quella volta
Il tempo dei nostri quindici anni
Abbiamo dovuto nasconderci
Per amarci
A Malipense
Ognuno muore con i propri rimpianti
Sì, ma oggi, per amarti
A Malipense
io batterò il tamburo
Ad ogni prossimo, in modo che lo sappia bene
che torni da me
Mio amore