Traduzione del testo della canzone Il n'en restera rien - Leny Escudero

Il n'en restera rien (originale)

Il n’en restera rien
Des amours de vacances
Il n’en restera rien
Des serments échangés
Mais pour que ton bel amour
Ton amour recommence
Il te faudra attendre
Que revienne l'été
Le soleil et la mer
Faisaient briller ses yeux
Le soleil et la mer
Dansaient dans ses cheveux
Quand il a pris ta main
S’est arrêté le temps
Quand il a pris ta main
T’as donné tes seize ans
Mais toi, tu ne crois pas
Que tout puisse finir
Blotti tout contre toi
Tu tiens ton avenir
Il est fort comme le vent
Et doux comme l'été
Pour retenir le vent
Il faut plus qu’un été
Mais un jour, il revient
Lorsque l'été s’avance
Mais un jour, il revient
Tout va recommencer
Adieu tous les regrets
Des anciennes vacances
Car pour toi recommencent
Les amours de l'été

Il n'en restera rien (traduzione)

Non ci sarà più niente
Amori per le vacanze
Non ci sarà più niente
I giuramenti scambiati
Ma in modo che il tuo bellissimo amore
Il tuo amore ricomincia
Dovrà aspettare
Che torni l'estate
Il sole e il mare
Le ha fatto brillare gli occhi
Il sole e il mare
Ha ballato tra i suoi capelli
Quando ti ha preso per mano
Il tempo si è fermato
Quando ti ha preso per mano
Hai dato i tuoi sedici anni
Ma tu non credi
Che tutto possa finire
Rannicchiato vicino a te
Tu tieni il tuo futuro
È forte come il vento
E dolce come l'estate
Per trattenere il vento
Ci vuole più di un'estate
Ma un giorno torna
Quando l'estate sta arrivando
Ma un giorno torna
Tutto ricomincerà
Addio tutti i rimpianti
vecchie vacanze
Perché per te ricominciare
Gli amori dell'estate