Traduzione del testo della canzone Quand tu seras grand - Leny Escudero

Quand tu seras grand (originale)

Derrière chez nous
Chante le coucou
C’est sans doute le printemps
Passent les saisons
Car le temps est long
Quand on est petit enfant
Un jour, petit Jean
Quand tu seras grand
Tu traverseras les mers
Au pays des fées
Finis les secrets
Tu connaîtras l’univers
Pourrais-je savoir
Pourquoi il fait noir
Lorsque le soleil s’en va?
Aurais-je l’honneur
Même si j’ai peur
Un jour d'être un bon soldat?
Est-ce que je pourrais
Ne quitter jamais
Catherine mon amie?
Tous deux nous chantons
De jolies chansons
Qui disent que c’est beau la vie

Quand tu seras grand (traduzione)

dietro di noi
Canta il cuculo
Probabilmente è primavera
Le stagioni passano
Perché il tempo è lungo
Quando sei un ragazzino
Un giorno, piccolo Giovanni
Quando sarai più grande
Attraverserai i mari
Nel paese delle fate
Metti fine ai segreti
Conoscerai l'universo
potrei sapere
Perché è buio
Quando il sole se ne va?
Devo avere l'onore?
Anche se ho paura
Un giorno per essere un buon soldato?
Potrei
mai arrendersi
Caterina mia amica?
Entrambi cantiamo
belle canzoni
Chi dice che la vita è bella