Traduzione del testo della canzone Альтернативный Новый год - Пилот

Альтернативный Новый год (originale)

Однажды я шел по улице
И вдруг вспомнил, что сегодня — Новый год!
Я уже успел забыть, как празднуют
Нормальные люди этот праздник!
Вот!
К примеру: мои друзья нажираются водкой
И падают под стол.
Поэтому я считаю, что я все-таки
Лучший выход нашел!
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Обычно Новый год — это брызги шампанского
И глупые сказки, а потом…
… подпитые девчонки начинают строить глазки
тем, кто поближе.
Потом… ниже… и ниже,
А поутру начинаются вопросы:
«Леночка, что за слезы?!

Альтернативный Новый год (traduzione)

Un giorno stavo camminando per strada
E all'improvviso mi sono ricordato che oggi è il nuovo anno!
Sono già riuscito a dimenticare come festeggiano
Persone normali questa vacanza!
Qui!
Ad esempio: i miei amici si ubriacano con la vodka
E cadere sotto il tavolo.
Pertanto, credo che io ancora
Trovato la soluzione migliore!
EEEE... sono seduto su un ago!
Di solito Capodanno è una spruzzata di champagne
E storie stupide, e poi...
... le ragazze ubriache iniziano a farsi gli occhi
quelli che sono più vicini.
Poi... in basso... e in basso,
E al mattino iniziano le domande:
“Helen, cosa sono quelle lacrime?!