Traduzione del testo della canzone Does Anybody Out There Even Care - Lenny Kravitz

Does Anybody Out There Even Care (originale)

The dream is lost
Don’t let it slip away
Or bloody days won’t be far away
Because when there’s no more sun
There’s no where you can run
Does anybody know how many lives we’ve lost
Can anybody ever pay the cost
What will it take for us to join in peace my friends
Does anybody out there even care
Wake up world before it’s too late
It’s time for love to conquer hate
And when the battle’s won
We all can live as one
Hey
Riots in the streets
Men dressed in white sheets
Is that what we want
Oh a little boy hanging from a tree
And a burning cross
If we can learn that we’re one we can overcome
Before this takes us all
We’d better catch ourselves before we fall
Does anybody know how many lives we’ve lost
Yeah hey hey hey
Can anybody ever pay the cost
What will it take for us to join in peace my friends
Does anybody out there even care
Does anybody out there even care

Does Anybody Out There Even Care (traduzione)

Il sogno è perso
Non farlo scivolare via
O i giorni sanguinosi non saranno lontani
Perché quando non c'è più sole
Non c'è dove puoi correre
Qualcuno sa quante vite abbiamo perso
Qualcuno può mai pagare il costo
Cosa ci servirà per unirci in pace amici miei
C'è qualcuno là fuori che si preoccupa
Sveglia il mondo prima che sia troppo tardi
È tempo che l'amore vinca l'odio
E quando la battaglia sarà vinta
Tutti possiamo vivere come uno
Ehi
Rivolte nelle strade
Uomini vestiti con lenzuola bianche
É questo ciò che vogliamo
Oh un ragazzino appeso a un albero
E una croce ardente
Se possiamo apprendere che siamo quelli che possiamo superare
Prima che questo ci porti tutti
Faremmo meglio a prenderci prima di cadere
Qualcuno sa quante vite abbiamo perso
Sì ehi ehi ehi
Qualcuno può mai pagare il costo
Cosa ci servirà per unirci in pace amici miei
C'è qualcuno là fuori che si preoccupa
C'è qualcuno là fuori che si preoccupa