Traduzione del testo della canzone Putain De Camion - Renaud

Putain De Camion (originale)

Putain c’est trop con ce putain d’camion
Mais qu’est-ce qu’y foutait là?
Putain de vie d’merde, t’as roulé dans l’herbe
Et nous, tu nous plantes là
J’espère au moins que là-haut
Y’a beaucoup moins d’salauds
Tu nous laisses avec les chiens
Avec les méchants, les crétins
Sous un soleil qui brille moins fort et moins loin
J’voudrais m’blottir dans un coin
Avec Marius, avec Romain
Pleurer avec eux jusqu'à la saint-glinglin
Putain j’ai la rage contre ce virage
Et contre ce jour-là
Où tu t’es vautré, dire que c'était l'été
Dans ma tête y fait froid
J’espère au moins que là-haut
T’as acheté un vélo
Lolita a plus d’parrain
Nous on a plus notre meilleur copain
T'étais un clown mais t'étais pas un pantin
Enfoiré on t’aimait bien
Maintenant on est tous orphelins
Putain d’camion, putain d’destin, tiens ça craint
Enfoiré on t’aimait bien
Maintenant on est tous orphelins
Putain d’camion, putain d’destin, tiens ça craint

(traduzione)

Dannazione, è troppo stupido questo fottuto camion
Ma che diavolo c'era?
Santa merda vita, ti sei rotolato nell'erba
E noi, tu ci lasci lì
Spero almeno lassù
Ci sono molti meno bastardi
Ci lasci con i cani
Con i cattivi, gli idioti
Sotto un sole che brilla meno forte e meno lontano
Vorrei rannicchiarmi in un angolo
Con Marius, con Romain
Piangi con loro fino a mezzogiorno
Dannazione, sono arrabbiato con questa curva
E contro quel giorno
Dove ti sei sguazzato, dici che era estate
Dentro la mia testa fa freddo
Spero almeno lassù
Hai comprato una bicicletta
Lolita non ha più il padrino
Non abbiamo più il nostro migliore amico
Eri un clown ma non eri un burattino
figlio di puttana ci piaci
Ora siamo tutti orfani
Fottuto camion, fottuto destino, tienilo, fa schifo
figlio di puttana ci piaci
Ora siamo tutti orfani
Fottuto camion, fottuto destino, tienilo, fa schifo