Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Manhattan-Kaboul , di - Renaud. Data di rilascio: 27.05.2021
Lingua della canzone: francese
Manhattan-Kaboul(originale) |
| Petit Portoricain |
| Bien intégré, quasiment New Yorkais, |
| Dans mon building tout de verre et d’acier, |
| Je prend mon job, un rail de coke, un café |
| Petite fille Afghane, |
| De l’autre côté de la Terre, |
| Jamais entendu parler de Manhattan, |
| mon quotidien c’est la misère et la guerre |
| Deux étrangers au bout du monde, si différents |
| Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant |
| Pulvérisés sur l’autel |
| De la violence éternelle |
| Un 747 s’est explosé dans mes fenêtres, |
| Mon ciel si bleu est devenu orage, |
| Lorsque les bombes ont rasé mon village |
| Deux étrangers au bout du monde, si différents |
| Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant |
| Pulvérisés sur l’autel |
| De la violence éternelle |
| So long, adieu mon rêve américain, |
| Moi, plus jamais l’esclave des chiens |
| Ils t’imposaient l’Islam des tyrans |
| Ceux-là ont-ils jamais lu le Coran? |
| J’suis redevenu poussière, |
| Je s’rai pas maître de l’Univers, |
| Ce pays que j’aimais tellement serait-il |
| Finalement colosse aux pieds d’argile? |
| Les dieux, les religions, |
| Les guerres de civilisations, |
| Les armées, drapeaux, les patries, les nations |
| Font toujours de nous de la chair à canon |
| Deux étrangers au bout du monde, si différents |
| Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant |
| Pulvérisée sur l’autel |
| De la violence éternelle |
| Deux étrangers au bout du monde, si différents |
| Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant |
| Pulvérisée sur l’autel |
| De la violence éternelle |
| (traduzione) |
| Il piccolo portoricano |
| Ben integrato, quasi newyorkese, |
| Nel mio edificio tutto vetro e acciaio, |
| Prendo il mio lavoro, una tazza di coca, un caffè |
| piccola ragazza afgana, |
| Dall'altra parte della Terra, |
| Mai sentito parlare di Manhattan, |
| la mia vita quotidiana è miseria e guerra |
| Due estranei alla fine del mondo, così diversi |
| Due sconosciuti, due anonimi, ma comunque |
| Spruzzato sull'altare |
| Violenza eterna |
| Un 747 è esploso alle mie finestre, |
| Il mio cielo così azzurro è diventato una tempesta, |
| Quando le bombe hanno raso al suolo il mio villaggio |
| Due estranei alla fine del mondo, così diversi |
| Due sconosciuti, due anonimi, ma comunque |
| Spruzzato sull'altare |
| Violenza eterna |
| Così a lungo, addio mio sogno americano, |
| Io, mai più schiavo dei cani |
| Ti hanno imposto l'Islam dei tiranni |
| Questi hanno mai letto il Corano? |
| sono diventato di nuovo polvere, |
| Non sarò padrone dell'Universo, |
| Sarebbe questo paese che ho amato così tanto |
| Finalmente colosso dai piedi d'argilla? |
| dei, religioni, |
| Guerre di civiltà, |
| Eserciti, bandiere, patrie, nazioni |
| Facci sempre carne da cannone |
| Due estranei alla fine del mondo, così diversi |
| Due sconosciuti, due anonimi, ma comunque |
| Spruzzato sull'altare |
| Violenza eterna |
| Due estranei alla fine del mondo, così diversi |
| Due sconosciuti, due anonimi, ma comunque |
| Spruzzato sull'altare |
| Violenza eterna |