Traduzione del testo della canzone Слишком влюблён - Нервы

Слишком влюблён (originale)

Пойми, прошу
Ты очень-очень мне нужна
Пойми, ведь я тобой дышу
Ты в это вряд ли влюблена
Но я живу, пока держу
Твою ладонь в своей руке
И трещины на потолке
Напоминают мне о том
Что без тебя я был никем
Прошу, вернись или дай умереть мне...
Наверно, я слишком влюблён
Я снова начал слушать Земфиру
Листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячи раз
Я слишком влюблён
Ты в каждой моей мысли, ты — вирус
Я снова буду ждать тебя дома
В бессмысленном поиске глаз
Зачем ты врёшь?
Зачем ты жжёшь мои стихи?
Ты говоришь, что ты уйдёшь
Ты не простишь мои грехи
Я сдохну с ними, ну так что ж
Давай, иди, чего ты ждёшь?
Я не хочу, чтоб ты смотрела
На то, как ты меня убьёшь
Давай, ты этого хотела
Прошу, вернись, не дай умереть мне
Я слишком влюблён
Я снова начал слушать Земфиру
Листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячи раз
Я слишком влюблён
Ты в каждой моей мысли, ты — вирус
Я снова буду ждать тебя дома
В бессмысленном поиске глаз
Я слишком влюблён
Я снова начал слушать Земфиру
Листая твои фото в альбомах
Вникая в тебя тысячи раз
Я слишком влюблён
Ты в каждой моей мысли, ты — вирус
Я снова буду ждать тебя дома

(traduzione)

Per cortesia comprendi
Ho davvero, davvero bisogno di te
Capisci, perché ti respiro
Difficilmente te ne innamori
Ma vivo finché mi mantengo
La tua mano nella mia mano
E le crepe nel soffitto
Ricordami di
Che senza di te non ero niente
Per favore torna indietro o lasciami morire...
Immagino di essere troppo innamorato
Ho ricominciato ad ascoltare Zemfira
Sfogliando le tue foto negli album
Penetrandoti mille volte
Sono troppo innamorato
Sei in ogni mio pensiero, sei un virus
Ti aspetterò di nuovo a casa
In una ricerca insensata di occhi
Perché menti?
Perché stai bruciando la mia poesia?
Dici che te ne vai
Non perdonerai i miei peccati
Morirò con loro, e allora?
Dai, vai, cosa stai aspettando?
Non voglio che guardi
Come mi uccidi
Dai, lo volevi
Per favore, torna indietro, non lasciarmi morire
Sono troppo innamorato
Ho ricominciato ad ascoltare Zemfira
Sfogliando le tue foto negli album
Penetrandoti mille volte
Sono troppo innamorato
Sei in ogni mio pensiero, sei un virus
Ti aspetterò di nuovo a casa
In una ricerca insensata di occhi
Sono troppo innamorato
Ho ricominciato ad ascoltare Zemfira
Sfogliando le tue foto negli album
Penetrandoti mille volte
Sono troppo innamorato
Sei in ogni mio pensiero, sei un virus
Ti aspetterò di nuovo a casa