Traduzione del testo della canzone Муза - Нервы

Муза (originale)

М-м-м, сильно болит голова, но сколько ещё так?
Я потерял, наверное, все слова
И не вижу смысла попадать в такт
Ты снова не со мной
Ты снова у кого-то на руках
Изменяешь мне с другим или с другой
Или как дитя летаешь в облаках
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов
Ты — аккорды и всё, я тоже бы так ушёл
М-м-м… Снова не туда несёт
А, впрочем, и так хорошо
Ты куда хочешь иди
И можешь даже и не приходить
Ну кому я вру?
Прости, прости, вернись, вернись!
Я не хочу без тебя жить
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов
Нет, я сказал, вернись ко мне!
Не вырывайся, не говори мне «нет»
Нет смысла бегать по кругу
Ведь ты сама понимаешь
Что мы созданы друг для друга!
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов…
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу, выучу, я…
Где же ты делась, когда ты мне так нужна?
Что же мне делать?
В кого ты опять влюблена?
Муза, ты слышишь, вернись, я всё тебе прощу
Я выучу пару новых аккордов!
Мы созданы друг для друга!
Мы созданы друг для друга!
Мы созданы друг для друга!
Мы созданы…

(traduzione)

Mmm, mi fa molto male la testa, ma per quanto ancora?
Probabilmente ho perso tutte le parole
E non vedo il senso di colpire il ritmo
Non sei più con me
Sei di nuovo tra le braccia di qualcuno
Mi tradisce con un altro o con un altro
O come un bambino voli tra le nuvole
Dove sei andato quando avevo così tanto bisogno di te?
Cosa dovrei fare?
Di chi sei innamorato di nuovo?
Muse, hai sentito, torna indietro, ti perdonerò tutto
Imparerò un paio di nuovi accordi
Tu sei gli accordi e basta, anche io lascerei così
Mmmm... Non ci andrà di nuovo
Eppure è così buono
Dove vuoi andare
E potresti anche non venire
Bene, a chi sto mentendo?
Scusa, scusa, torna, torna!
Non voglio vivere senza di te
Dove sei andato quando avevo così tanto bisogno di te?
Cosa dovrei fare?
Di chi sei innamorato di nuovo?
Muse, hai sentito, torna indietro, ti perdonerò tutto
Imparerò un paio di nuovi accordi
No, ho detto torna da me!
Non scoppiare, non dirmi di no
Non ha senso correre in tondo
Dopotutto, tu stesso capisci
Che siamo fatti l'uno per l'altro!
Dove sei andato quando avevo così tanto bisogno di te?
Cosa dovrei fare?
Di chi sei innamorato di nuovo?
Muse, hai sentito, torna indietro, ti perdonerò tutto
Imparerò un paio di nuovi accordi...
Dove sei andato quando avevo così tanto bisogno di te?
Cosa dovrei fare?
Di chi sei innamorato di nuovo?
Muse, hai sentito, torna indietro, ti perdonerò tutto
Imparo, imparo, io...
Dove sei andato quando avevo così tanto bisogno di te?
Cosa dovrei fare?
Di chi sei innamorato di nuovo?
Muse, hai sentito, torna indietro, ti perdonerò tutto
Imparerò un paio di nuovi accordi!
Siamo fatti l'uno per l'altro!
Siamo fatti l'uno per l'altro!
Siamo fatti l'uno per l'altro!
Siamo creati...