Testi di Нервы - Нервы

Нервы (originale)

Снова праздник, снова ты и моя любовь не в тему.
Снова падать с высоты, биться головой о стену.
Ты прекрасна, ты молчишь, но я слышу твои слёзы,
Мне всё ясно, ты кричишь: «К чёрту эти розы!»
Знаешь, я теряю свободу, когда теряю тебя.
И я теряю голос.
Пропадаю в небе и снова рождаюсь после дождя
В поисках белых полос.
Для тебя никто я, и что я вообще могу изменить,
Я для тебя не первый.
Чтобы между нами осталась эта нелепая нить,
Я разрываю нервы... Я разрываю нервы...
Это легче, чем забыть, наслаждаться этой болью.
Я люблю тебя любить, мазать раны сладкой солью.
Всё прекрасно, всё пройдёт, остаются только шрамы,
Но не лей ты этот яд на сквозные раны.
Знаешь, я теряю свободу, когда теряю тебя.
И я теряю голос.
Пропадаю в небе и снова рождаюсь после дождя
В поисках белых полос.
Для тебя никто я, и что я вообще могу изменить,
Я для тебя не первый.
Чтобы между нами осталась эта нелепая нить,
Я разрываю нервы... Я разрываю нервы...
Я разрываю нервы...

(traduzione)

Di nuovo una vacanza, di nuovo tu e il mio amore siete fuori tema.
Cadere di nuovo dall'alto, battere la testa contro il muro.
Sei bella, taci, ma sento le tue lacrime,
Mi è tutto chiaro, urli: "Al diavolo queste rose!"
Sai che perdo la mia libertà quando perdo te.
E sto perdendo la voce.
Perso nel cielo e rinato dopo la pioggia
Alla ricerca delle strisce bianche.
Per te, io non sono nessuno, e cosa posso cambiare del tutto,
Non sono il primo per te.
In modo che questo filo ridicolo rimanga tra noi,
Strappo i nervi... Strappo i nervi...
È più facile che dimenticare, godersi questo dolore.
Amo amarti, spalmare le ferite con sale dolce.
Tutto va bene, tutto passerà, rimangono solo le cicatrici
Ma non versare questo veleno attraverso le ferite.
Sai che perdo la mia libertà quando perdo te.
E sto perdendo la voce.
Perso nel cielo e rinato dopo la pioggia
Alla ricerca delle strisce bianche.
Per te, io non sono nessuno, e cosa posso cambiare del tutto,
Non sono il primo per te.
In modo che questo filo ridicolo rimanga tra noi,
Strappo i nervi... Strappo i nervi...
mi sto rompendo i nervi...