Traduzione del testo della canzone Спи спокойно - Нервы

Спи спокойно (originale)

Я знаю что в моём мире так много лжи.
Точно так же как и в вашем,
Каждый день заставляют нас строить этажи.
Чтоб казаться кем-то более важным,
Но за стенами всё так же люди просят еды.
Отчаяние в глазах и зубы скрипят,
Мы выдумаем, что виноват не я и виноват не ты.
Но мы не сможем обмануть себя.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены
Шаг, вдох, выдох, шаг,
О чем болит моя душа.
Ты — бог?
Как бы не так.
Мой друг — мой враг.
Я перебираю, тебя на руки беру,
Моя измученная музыка залечит дыру,
Не помогай, я и сам доберусь.
Мои дороги переломаны, но я тебе не вру.
Моё сердце меня простит,
Но я оставлю любовь позади.
И я буду по земле грустить
И в этой грусти я буду один.
Моё сердце меня простит,
Но я оставлю любовь позади.
И я буду по земле грустить
И в этой грусти я буду один.
А ты спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены
Я знаю что в моём мире так много лжи.
Точно так же как и в вашем,
Каждый день заставляют нас строить этажи.
Чтоб казаться кем-то более важным,
Но за стенами всё так же люди просят еды.
Отчаяние в глазах и зубы скрипят,
Мы выдумаем, что виноват не я и виноват не ты.
Но мы не сможем обмануть себя
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи, спи, спи, спи
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены

(traduzione)

So che ci sono così tante bugie nel mio mondo.
Proprio come nel tuo
Ogni giorno ci obbligano a costruire pavimenti.
Per sembrare qualcuno di più importante
Ma dietro le mura la gente continua a chiedere cibo.
Disperazione negli occhi e digrignare i denti,
Inventeremo che non è colpa mia e non è colpa tua.
Ma non possiamo ingannare noi stessi.
Dormi in pace, come se non ci fosse la guerra.
Tutti intorno sono felici, tutti i peccati sono perdonati.
Dormi in pace, come se non ci fosse la guerra.
Tutti intorno sono felici, tutti i peccati sono perdonati.
Dormi in pace, come se non ci fosse la guerra.
Tutti intorno sono felici, tutti i peccati sono perdonati.
Dormi in pace, come se non ci fosse la guerra.
Tutti intorno sono felici, tutti i peccati sono perdonati.
Perdonato, perdonato, perdonato
Passo, inspira, espira, passo,
Ciò che fa male alla mia anima.
Sei un dio?
Non importa come.
Il mio amico è il mio nemico.
Ti tocco, ti prendo tra le mie braccia,
La mia musica torturata guarirà il buco
Non aiutarmi, ci arriverò io stesso.
Le mie strade sono rotte, ma non ti sto mentendo.
Il mio cuore mi perdonerà
Ma lascerò l'amore alle spalle.
E piangerò la terra
E in questa tristezza sarò solo.
Il mio cuore mi perdonerà
Ma lascerò l'amore alle spalle.
E piangerò la terra
E in questa tristezza sarò solo.
E dormi tranquillo, come se non ci fosse la guerra.
Tutti intorno sono felici, tutti i peccati sono perdonati.
Dormi in pace, come se non ci fosse la guerra.
Tutti intorno sono felici, tutti i peccati sono perdonati.
Perdonato, perdonato, perdonato
So che ci sono così tante bugie nel mio mondo.
Proprio come nel tuo
Ogni giorno ci obbligano a costruire pavimenti.
Per sembrare qualcuno di più importante
Ma dietro le mura la gente continua a chiedere cibo.
Disperazione negli occhi e digrignare i denti,
Inventeremo che non è colpa mia e non è colpa tua.
Ma non possiamo ingannare noi stessi
Dormi, dormi, dormi, dormi
Dormi, dormi, dormi, dormi
Dormi, dormi, dormi, dormi
Dormi, dormi, dormi, dormi
Dormi in pace, come se non ci fosse la guerra.
Tutti intorno sono felici, tutti i peccati sono perdonati.
Dormi in pace, come se non ci fosse la guerra.
Tutti intorno sono felici, tutti i peccati sono perdonati.
Perdonato, perdonato, perdonato