Traduzione del testo della canzone Intelligent Meth - Method Man, Intell, Streetlife

Intelligent Meth (originale)

Yeah, yeah
Hey yo, Hey yo
It’s like I’m trapped inside a cage
I can’t explain this type of rage
It’s not a moment or a phase
But possibly the end of days
Watch as I stand up on the stage
Not as an artist but a slave
Deep inside my subconscious
My music keeping me sane
They say it’s levels to the shit
I say it’s levels to your brain
You can’t acquire the higher
You’ll always remain the same
Regardless of all the money
and bitches yanking your chain
What good is a private plane to a man who can’t walk the plains
Hip-hop is now gen-pop, populated with lames
Attacking you with these frequencies
Meant to destroy your brain
I’m fitting to go supernova
Expose em to superflames
Soon as I pick these locks on these psychological chains
The answer is in the question
The question comes from the pain
And the pain is just electrical signals sent to my brain
but the brain is just a box where information remains
As I try to remain a soldier, the voice in my head explains
I’m still shadowboxing lungs and oxygen
This an icebreaker, no bubblegum was popping
Another hot concoction trick, ya might need amoxicillin
The kid’s too sick, You’re gonna need shots to kill em
My method is ill, Doc admit him
When I see you, ICU can get em
Your boy give em bars until the judge acquit him
The court can’t convict him or find the gloves to fit him
That’s OJ, I mean OK, I mean, I’m not kidding, no play
Jealous ones still envy, That’s Jose
Peace to Cartagena, I flow hey
But I don’t speak Spanish, yo no se
I’m a seasoned veteran, obey
Obtain a freestyle, it’s cold pay
The old me, resort to my old ways
My old man was stuck in his old days
Still he wanna blaze like John but rapping ain’t in his forte
Look how we did it to ya
Y’all just don’t get it do you?
Special deliver to ya
This is how we give it to you
Im’a get it to ya
What rapper spit it truer?
But they don’t live it, do ya?
My shooter cock the Ruger
This is how we get it to you
Im’a get it to ya
It was only the elite who could walk these streets
With jewels and not get stuck
Niggas didn’t give a fuck
Real G’s know I’m talking about
Taking what you making, stripping what you wearing
caring about nothing
Gun barrel in your face, cold steel on your cheek
This is how we meet and greet
Enemy across the street
Leaning on his Rover jeeps
Smiling, showing all teeth
Seeing son in my hood, it ain’t all sweet
And you haven’t earned the respect
of those who come, creep and take money
So you just food that niggas come eat
And they don’t get no chain back
You might see em rocking that
Fuck you looking at?
Problem needs solving
You see that big 357 thing revolving… revolving
Yeah, you niggas ain’t street
My money talks word of mouth
I figured you out
The life I live, you’re not about
Price on your head, I’m taking cash advances
I’ll take my chances, then deal with the circumstances
Livin' off the land like a land shark
I’m on the lamb like the gyro with the white sauce
Idle times a devil
Playground, make moves
Watch me kill your whole vibes, crush groove
Hands high, say hello to my little friend
Point the finger at the bad guy, it’s me again
Who are they to criticize me?
I do it like a G
I’m a nigga from the mutha-fucking streets
Throw me in the fire, watch me bubble
I was built for the struggle, my knees never buckle
Look how we did it to ya
Y’all just don’t get it do you?
Special deliver to ya
This is how we give it to you
Im’a get it to ya
What rapper spit it truer?
But they don’t live it, do ya?
My shooter cock the Ruger
This is how we get it to you
Im’a get it to ya

(traduzione)

Yeah Yeah
Ehi, ehi
È come se fossi intrappolato in una gabbia
Non riesco a spiegare questo tipo di rabbia
Non è un momento o una fase
Ma forse la fine dei giorni
Guarda come mi alzo in piedi sul palco
Non come artista, ma come schiavo
Nel profondo del mio subconscio
La mia musica mi mantiene sano di mente
Dicono che è al livello della merda
Dico che sono livelli al tuo cervello
Non puoi acquisire il superiore
Rimarrai sempre lo stesso
Indipendentemente da tutti i soldi
e puttane che ti tirano la catena
A che serve un aereo privato per un uomo che non può camminare nelle pianure
L'hip-hop è ora gen-pop, popolato di zoppi
Attaccandoti con queste frequenze
Pensato per distruggere il tuo cervello
Sono pronto per diventare supernova
Esponili alle superfiamme
Non appena scelgo questi lucchetti su queste catene psicologiche
La risposta è nella domanda
La domanda nasce dal dolore
E il dolore sono solo segnali elettrici inviati al mio cervello
ma il cervello è solo una scatola in cui rimangono le informazioni
Mentre cerco di rimanere un soldato, spiega la voce nella mia testa
Sto ancora boxando i polmoni e l'ossigeno
Questo è un rompighiaccio, nessuna gomma da masticare stava scoppiando
Un altro trucco di intruglio caldo, potresti aver bisogno di amoxicillina
Il ragazzo è troppo malato, avrai bisogno di colpi per ucciderlo
Il mio metodo è malato, lo ammette Doc
Quando ti vedo, la terapia intensiva può prenderli
Tuo figlio ti sbarra fino a quando il giudice non lo assolve
Il tribunale non può condannarlo o trovare i guanti adatti a lui
Questo è OJ, voglio dire OK, voglio dire, non sto scherzando, niente gioco
I gelosi ancora invidiano, questo è Jose
Pace a Cartagena, io flusso ehi
Ma non parlo spagnolo, no
Sono un veterano esperto, obbedisci
Ottieni uno stile libero, è una paga fredda
Il vecchio me, ricorre ai miei vecchi modi
Il mio vecchio era bloccato nei suoi vecchi tempi
Tuttavia vuole brillare come John, ma rappare non è il suo forte
Guarda come l'abbiamo fatto a te
Semplicemente non capite, vero?
Consegna speciale a te
Ecco come te lo diamo
Lo porterò a te
Quale rapper lo ha sputato più vero?
Ma non lo vivono, vero?
Il mio tiratore arma il Ruger
Ecco come te lo forniamo
Lo porterò a te
Solo l'élite poteva camminare per queste strade
Con i gioielli e non rimanere bloccato
Ai negri non frega un cazzo
I veri G sanno di cui sto parlando
Prendere quello che fai, spogliare quello che indossi
preoccuparsi di niente
Canna di fucile in faccia, acciaio freddo sulla guancia
Ecco come ci incontriamo e salutiamo
Nemico dall'altra parte della strada
Appoggiato alle sue jeep Rover
Sorridendo, mostrando tutti i denti
Vedere figlio nella mia cappa, non è tutto dolce
E non ti sei guadagnato il rispetto
di coloro che vengono, strisciano e prendono soldi
Quindi sei solo cibo che i negri vengono a mangiare
E non ottengono nessuna catena
Potresti vederli ballare
cazzo stai guardando?
Il problema deve essere risolto
Vedi quella cosa grande 357 che gira... che gira
Sì, voi negri non siete di strada
I miei soldi parlano del passaparola
Ti ho scoperto
La vita che vivo non riguarda te
Prezzo sulla tua testa, prendo anticipi in contanti
Prenderò le mie opportunità, poi affronterò le circostanze
Vivendo fuori dalla terra come uno squalo terrestre
Sono sull'agnello come il giroscopio con la salsa bianca
Tempi di inattività un diavolo
Parco giochi, fare mosse
Guardami uccidere tutte le tue vibrazioni, schiacciare il groove
Mani in alto, saluta il mio piccolo amico
Punta il dito contro il cattivo, sono di nuovo io
Chi sono loro per criticarmi?
Lo faccio come un G
Sono un negro delle fottute strade
Gettami nel fuoco, guardami bollire
Sono stato costruito per la lotta, le mie ginocchia non si piegano mai
Guarda come l'abbiamo fatto a te
Semplicemente non capite, vero?
Consegna speciale a te
Ecco come te lo diamo
Lo porterò a te
Quale rapper lo ha sputato più vero?
Ma non lo vivono, vero?
Il mio tiratore arma il Ruger
Ecco come te lo forniamo
Lo porterò a te