Traduzione del testo della canzone Dot Your Eyes - Five Finger Death Punch

Dot Your Eyes (originale)

My life is perfect, so you believe.
Are you that stupid?
'Cause I strongly disagree.
I’m not a martyr, more like a thief.
Your rules are twisted and they don’t affect me.
You saw me coming, so why you running?
What’s the matter, it’s just little old me.
I know your kind, you’re fucking blind.
I give a shit, don’t give a shit about anything.
There ain’t nothing in this world for free.
There’s not a man, not a man I believe.
Give a rat’s ass what you think about me.
I’ll dot your eyes and cross your fucking teeth.
Bring it!
You’re just a trend.
It’s gonna end.
I stand in place while you mother fuckers bend.
You own a clock, your time is up.
You bottom feeders, it’s just time to give up.
Ready to throw down, this is a show down.
You get the memo, 'Cause it’s all about to go down.
I know I’m twisted, I can’t resist it.
I give a shit, don’t give a shit about anything.
There ain’t nothing in this world for free.
There’s not a man, not a man I believe.
Give a rat’s ass what you think about me.
I’ll dot your eyes and cross your fucking teeth.
Bring it!
There’s nothing in this world for me.
I gave away, gave away fucking everything.
This is the man that I’m choosing to be.
I’ll dot your eyes and cross your fucking teeth.
Bring it!
Pressure’s building breaking down.
Suffocating till I drown!
You know how the saying goes?
It’s not the size of the dog in the fight.
It’s the size of the fight in the dog.
Yeah, bring it!
There ain’t nothing in this world for free.
There’s not a man, not a man I believe.
Give a rat’s ass what you think about me.
I’ll dot your eyes and cross your fucking teeth.
Bring it!
There’s nothing in this world for me.
I gave away, gave away fucking everything.
This is the man that I’m choosing to be.
I’ll dot your eyes and cross your fucking teeth.
Bring it!

(traduzione)

La mia vita è perfetta, quindi credi.
Sei così stupido?
Perché sono fortemente in disaccordo.
Non sono un martire, più un ladro.
Le tue regole sono contorte e non mi riguardano.
Mi hai visto arrivare, quindi perché corri?
Qual è il problema, sono solo un po' vecchio di me.
Conosco la tua specie, sei fottutamente cieco.
Me ne frega, non me ne frega di niente.
Non c'è niente in questo mondo gratuitamente.
Non c'è un uomo, non un uomo in cui credo.
Dai al culo a un topo quello che pensi di me.
Ti punterò gli occhi e incrocerò i tuoi fottuti denti.
Portalo!
Sei solo una tendenza.
Finirà.
Io sto fermo mentre voi figli di puttana vi piegate.
Possiedi un orologio, il tuo tempo è scaduto.
Voi bottom feeder, è solo ora di arrendersi.
Pronto per buttare giù, questo è uno show down.
Ricevi il promemoria, perché sta per andare giù.
So di essere contorto, non posso resistere.
Me ne frega, non me ne frega di niente.
Non c'è niente in questo mondo gratuitamente.
Non c'è un uomo, non un uomo in cui credo.
Dai al culo a un topo quello che pensi di me.
Ti punterò gli occhi e incrocerò i tuoi fottuti denti.
Portalo!
Non c'è niente in questo mondo per me.
Ho dato via, dato via tutto, cazzo.
Questo è l'uomo che scelgo di essere.
Ti punterò gli occhi e incrocerò i tuoi fottuti denti.
Portalo!
La pressione sta crollando.
Soffoco finché non affogo!
Sai come si dice?
Non è la taglia del cane nel combattimento.
È la dimensione del combattimento nel cane.
Sì, portalo!
Non c'è niente in questo mondo gratuitamente.
Non c'è un uomo, non un uomo in cui credo.
Dai al culo a un topo quello che pensi di me.
Ti punterò gli occhi e incrocerò i tuoi fottuti denti.
Portalo!
Non c'è niente in questo mondo per me.
Ho dato via, dato via tutto, cazzo.
Questo è l'uomo che scelgo di essere.
Ti punterò gli occhi e incrocerò i tuoi fottuti denti.
Portalo!