Traduzione del testo della canzone Cradle to the Grave - Five Finger Death Punch

Cradle to the Grave (originale)

The blood that runs within my veins
(The blood that runs within my veins)
Keeps me from ever ending up the same
(Ending up the same)
The fire that’s pushing me on and on and on
(On and on and on)
To me, it’s everything—and it makes me fucking strong
Love me or hate me
(I walk alone)
Been called a monster—called a demon—called a freak
(Called a freak)
I’m not an idol—not an angel—not a saint
(I'm not a saint)
I walk alone—I always have—I'm not ashamed
(Not ashamed)
A living nightmare—from the cradle to the grave
The soul that lives within my chest
(The soul that lives within my chest)
Just won’t allow me to turn out like the rest
(Turn out like the rest)
This heart that’s driving me on and on and on
(On and on and on)
Has the same vision and it keeps me fucking strong
Love me or hate me
(I walk alone)
Been called a monster—called a demon—called a freak
(Called a freak)
I’m not an idol—not an angel—not a saint
(I'm not a saint)
I walk alone—I always have—I'm not ashamed
(Not ashamed)
A living nightmare—from the cradle to the grave
(I walk alone)
Been called a monster—called a demon—called a freak
(Called a freak)
I’m not an idol—not an angel—not a saint
(I'm not a saint)
I walk alone—I always have—I'm not ashamed
(Not ashamed)
A living nightmare—from the cradle to the grave
(I walk alone)
Been called a monster—called a demon—called a freak
(Called a freak)
I’m not an idol—not an angel—not a saint
(I'm not a saint)
I walk alone—I always have—I'm not ashamed
(Not ashamed)
A living nightmare—from the cradle to the grave

Cradle to the Grave (traduzione)

Il sangue che scorre nelle mie vene
(Il sangue che scorre nelle mie vene)
Mi impedisce di finire lo stesso
(Finendo lo stesso)
Il fuoco che mi sta spingendo avanti e avanti
(Accendi e continui)
Per me è tutto e mi rende fottutamente forte
Amami o odiami
(Cammino da solo)
È stato chiamato mostro, chiamato demone, chiamato mostro
(Chiamato un mostro)
Non sono un idolo, non un angelo, non un santo
(Non sono un santo)
Cammino da solo, l'ho sempre fatto, non mi vergogno
(Senza vergogna)
Un incubo vivente: dalla culla alla tomba
L'anima che vive nel mio petto
(L'anima che vive nel mio petto)
Semplicemente non mi permette di apparire come gli altri
(Risulta come il resto)
Questo cuore che mi sta guidando ancora e ancora e ancora
(Accendi e continui)
Ha la stessa visione e mi tiene fottutamente forte
Amami o odiami
(Cammino da solo)
È stato chiamato mostro, chiamato demone, chiamato mostro
(Chiamato un mostro)
Non sono un idolo, non un angelo, non un santo
(Non sono un santo)
Cammino da solo, l'ho sempre fatto, non mi vergogno
(Senza vergogna)
Un incubo vivente: dalla culla alla tomba
(Cammino da solo)
È stato chiamato mostro, chiamato demone, chiamato mostro
(Chiamato un mostro)
Non sono un idolo, non un angelo, non un santo
(Non sono un santo)
Cammino da solo, l'ho sempre fatto, non mi vergogno
(Senza vergogna)
Un incubo vivente: dalla culla alla tomba
(Cammino da solo)
È stato chiamato mostro, chiamato demone, chiamato mostro
(Chiamato un mostro)
Non sono un idolo, non un angelo, non un santo
(Non sono un santo)
Cammino da solo, l'ho sempre fatto, non mi vergogno
(Senza vergogna)
Un incubo vivente: dalla culla alla tomba