Traduzione del testo della canzone Мои друзья - LOUNA, Антон «Пух» Павлов

Мои друзья (originale)

Тут мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех
Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех
Мы проехали пол земли
Завтра утром мы свой продолжим путь
Мы горели дотла и жгли
Нужно выпустить пар и отдохнуть
Но друзья нас опять зовут туда
Где мы будем гореть в аду всегда
Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех
Мы проехали пол земли
Ночь за ночью спасая рок-н-рол
Мы отдали бы что могли
За возможность поспать, упав на пол
Только ноги опять несут туда
Где друзья и веселье ждут всегда
Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Это мой причал, здесь мои друзья
Это мой причал, здесь мои друзья
С корабля на бал, это жизнь моя
Это мой причал, я рада видеть вас всех
Здесь мои друзья, я снова слышу ваш смех
С корабля на бал, и в этом счастье моё
Это жизнь моя, и это круче чем всё
Это мой причал, здесь мои друзья
Это жизнь моя, и это круче чем всё

(traduzione)

Ecco il mio molo ed ecco i miei amici
Dalla nave alla palla ottengo di nuovo
Oh, e chi saprebbe quanto è felice di vedervi tutti.
Via la malinconia e il sonno, lontano da sotto i piedi della terra
Rumore e squilli ovunque, i miei amici sono con me
Questa notte la zona sentirà di nuovo le nostre risate
Questo è il mio molo e i miei amici sono qui
Dalla nave alla palla ottengo di nuovo
Oh, e chi saprebbe quanto è felice di vedervi tutti.
Via la malinconia e il sonno, lontano da sotto i piedi della terra
Rumore e squilli ovunque, i miei amici sono con me
Questa notte la zona sentirà di nuovo le nostre risate
Abbiamo attraversato la terra
Domani mattina continueremo il nostro viaggio
Abbiamo bruciato al suolo e bruciato
Necessità di sfogarsi e rilassarsi
Ma gli amici ci richiamano lì
Dove bruceremo all'inferno per sempre
Questo è il mio molo e i miei amici sono qui
Dalla nave alla palla ottengo di nuovo
Oh, e chi saprebbe quanto è felice di vedervi tutti.
Via la malinconia e il sonno, lontano da sotto i piedi della terra
Rumore e squilli ovunque, i miei amici sono con me
Questa notte la zona sentirà di nuovo le nostre risate
Abbiamo attraversato la terra
Notte dopo notte salvando il rock and roll
Daremmo quello che potremmo
Per l'opportunità di dormire, cadendo per terra
Solo le gambe portano di nuovo lì
Dove gli amici e il divertimento aspettano sempre
Questo è il mio molo e i miei amici sono qui
Dalla nave alla palla ottengo di nuovo
Oh, e chi saprebbe quanto è felice di vedervi tutti.
Questo è il mio molo, ecco i miei amici
Questo è il mio molo, ecco i miei amici
Dalla nave alla palla, questa è la mia vita
Questo è il mio molo, sono felice di vedervi tutti
Ecco i miei amici, sento di nuovo le tue risate
Dalla nave al ballo, e questa è la mia felicità
Questa è la mia vita, ed è più bella di qualsiasi altra cosa
Questo è il mio molo, ecco i miei amici
Questa è la mia vita, ed è più bella di qualsiasi altra cosa