Traduzione del testo della canzone Shuffle - Bombay Bicycle Club, Jack Steadman

Shuffle (originale)

Say you mean it, seal it up, say you wanna try
Say you haven’t had enough, say you wanna
(Chorus)
Once you get the feeling it, wants you back for more
Says it’s gonna heal it but, you won’t make the call
One step back you’re leaving it, now it’s moving on Why won’t you believe in it, 'till it’s gone
Fading out the light, softly say, Get it out my mind, any way
Say you mean it, seal it up, say you wanna try
Say you haven’t had enough, say you wanna
(Chorus)
Once you get the feeling it, wants you back for more
Says it’s gonna heal it but, you won’t make the call
One step back you’re leaving it, now it’s moving on Why won’t you believe in it, 'till it’s gone
Once you get the feeling it, wants you back for more
Now it gets ethereal, feet ain’t on the floor
One step back you’re leaving it, jumping at the wall
Why won’t you believe in it, 'till it’s gone
You gave to me, all I know, I will stay here, I will not go

Shuffle (traduzione)

Di' sul serio, sigillalo, dì che vuoi provare
Dì che non ne hai avuto abbastanza, dì che vuoi
(Coro)
Una volta che hai la sensazione, ti vuole indietro per di più
Dice che lo curerà ma non farai la chiamata
Un passo indietro lo stai lasciando, ora va avanti Perché non ci crederai, finché non sarà finito
Spegnendo la luce, dì dolcemente: Toglilo dalla mia mente, in ogni caso
Di' sul serio, sigillalo, dì che vuoi provare
Dì che non ne hai avuto abbastanza, dì che vuoi
(Coro)
Una volta che hai la sensazione, ti vuole indietro per di più
Dice che lo curerà ma non farai la chiamata
Un passo indietro lo stai lasciando, ora va avanti Perché non ci crederai, finché non sarà finito
Una volta che hai la sensazione, ti vuole indietro per di più
Ora diventa etereo, i piedi non sono sul pavimento
Un passo indietro lo lasci, saltando contro il muro
Perché non ci crederai, finché non sarà finito
Mi hai dato, tutto quello che so, rimarrò qui, non andrò