Traduzione del testo della canzone Feel - Bombay Bicycle Club

Feel (originale)

I can feel it now that you’ve gone
I have made you all that I was
I know you’re keepin' to your own sound
You’re running out of sight when the light goes down
Said you’ll be waiting until the night’s dawn
But there’s no one!
And the world went on,
But I always knew you’d come!
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling!
I can feel it coming so clear
I can feel you’re already there
And I can see you with my eyes shut
You’re running in my head & I can’t keep up
Said you’ll be waiting for the next one
But I always knew
I always knew you’d come!
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling!
Our love was long gone & then forgotten
Like an old song
You said your life went on,
But I always knew
I always knew you’d come!
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling!

Feel (traduzione)

Lo sento ora che te ne sei andato
Ti ho reso tutto ciò che ero
So che ti stai attenendo al tuo suono
Stai finendo alla vista quando la luce si spegne
Ha detto che aspetterai fino all'alba della notte
Ma non c'è nessuno!
E il mondo è andato avanti,
Ma ho sempre saputo che saresti venuta!
Solo una sensazione, solo una sensazione
Solo una sensazione, solo una sensazione, allora lo so
Solo una sensazione, solo una sensazione
Solo una sensazione, solo una sensazione, allora lo so
Solo una sensazione, solo una sensazione
Solo una sensazione, solo una sensazione!
Riesco a sentirlo arrivare così chiaro
Sento che sei già lì
E posso vederti con gli occhi chiusi
Stai correndo nella mia testa e non riesco a tenere il passo
Ha detto che aspetterai il prossimo
Ma l'ho sempre saputo
Ho sempre saputo che saresti venuta!
Solo una sensazione, solo una sensazione
Solo una sensazione, solo una sensazione, allora lo so
Solo una sensazione, solo una sensazione
Solo una sensazione, solo una sensazione, allora lo so
Solo una sensazione, solo una sensazione
Solo una sensazione, solo una sensazione!
Il nostro amore era scomparso da tempo e poi dimenticato
Come una vecchia canzone
Hai detto che la tua vita è andata avanti,
Ma l'ho sempre saputo
Ho sempre saputo che saresti venuta!
Solo una sensazione, solo una sensazione
Solo una sensazione, solo una sensazione, allora lo so
Solo una sensazione, solo una sensazione
Solo una sensazione, solo una sensazione, allora lo so
Solo una sensazione, solo una sensazione
Solo una sensazione, solo una sensazione!