Traduzione del testo della canzone What If - Bombay Bicycle Club

What If (originale)

I could go and ask her first.
You could try, but it won’t work.
I don’t want my cover blown.
I should do this on my own.
And the night has gone
And I’m walking home
But I still don’t;
I still don’t know,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t.
I still don’t know.
If only,
One of us Had the guts tonight.
It’s so hard to find the silent type.
Someone shy who won’t spread the hype.
Your so cold;
your in this crowd.
I am on my way now,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t;
I still don’t know,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t.
I still don’t know.
If only,
One of us Had the guts tonight.
What if,
One of us Had the guts tonight?

What If (traduzione)

Potrei andare a chiederglielo prima.
Potresti provare, ma non funzionerà.
Non voglio che la mia copertura salti.
Dovrei farlo da solo.
E la notte è andata
E sto tornando a casa
Ma ancora non lo faccio;
Non lo so ancora
E la notte è andata,
E sto tornando a casa.
Ma ancora non lo faccio.
Non lo so ancora.
Se solo,
Uno di noi ha avuto il coraggio stasera.
È così difficile trovare il tipo silenzioso.
Qualcuno timido che non diffonderà il clamore.
Sei così freddo;
sei in questa folla.
Sono in arrivo ora,
E la notte è andata,
E sto tornando a casa.
Ma ancora non lo faccio;
Non lo so ancora
E la notte è andata,
E sto tornando a casa.
Ma ancora non lo faccio.
Non lo so ancora.
Se solo,
Uno di noi ha avuto il coraggio stasera.
Cosa succede se,
Uno di noi ha avuto il coraggio stasera?