Traduzione del testo della canzone Your Eyes - Bombay Bicycle Club

Your Eyes (originale)

Nod my head so dumb with love
There’s something else I’m dreaming of
Shut my eyes pretend it’s there
Keep me here, unaware
I would promise all I could
Think about it afterward
Humour me just think it through
It’s all I ever asked of you
Coming back
Coming back
Coming back
Coming back
You come out and say the word
Quick how all the tables turned
Hate that there’s a space to fill
Always have and always will
I’m there when your fingers snap
It’s not where we left it at
I can see the love we trapped
Coming back
Along the barren streets we slide, poke at any dirt we find
Magnify for us to see, then dig them up desperately
I would promise all I could, think about it afterward
Humour me just think it through, it’s all I ever asked of you
Coming back
Coming back
Coming back
Coming back
You come out and say the word
Quick how all the tables turned
Hate that there’s a space to fill
Always have and always will
I’m there when your fingers snap
It’s not where we left it at
I can see the love we trapped
Coming back
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes

(traduzione)

Annuisco la mia testa così stupida con amore
C'è qualcos'altro che sto sognando
Chiudi gli occhi, fai finta che sia lì
Tienimi qui, ignaro
Prometto tutto quello che potrei
Pensaci dopo
Prendimi in giro pensaci solo
È tutto ciò che ti ho mai chiesto
Tornare indietro
Tornare indietro
Tornare indietro
Tornare indietro
Esci e dici la parola
Veloce come sono cambiate tutte le carte in tavola
Odio che ci sia uno spazio da riempire
L'ho sempre fatto e sempre lo farà
Sono lì quando le tue dita schioccano
Non è dove l'abbiamo lasciato
Riesco a vedere l'amore che abbiamo intrappolato
Tornare indietro
Lungo le strade aride scivoliamo, frughiamo nella sporcizia che troviamo
Ingrandisci per farci vedere, quindi scavali disperatamente
Prometterò tutto quello che potrei, pensarci dopo
Assecondami solo a pensarci bene, è tutto ciò che ti ho mai chiesto
Tornare indietro
Tornare indietro
Tornare indietro
Tornare indietro
Esci e dici la parola
Veloce come sono cambiate tutte le carte in tavola
Odio che ci sia uno spazio da riempire
L'ho sempre fatto e sempre lo farà
Sono lì quando le tue dita schioccano
Non è dove l'abbiamo lasciato
Riesco a vedere l'amore che abbiamo intrappolato
Tornare indietro
I tuoi occhi
I tuoi occhi
I tuoi occhi
I tuoi occhi
I tuoi occhi
I tuoi occhi
I tuoi occhi
I tuoi occhi
I tuoi occhi
I tuoi occhi
I tuoi occhi