Traduzione del testo della canzone Wie Flammen im Wind - Michelle

Wie Flammen im Wind (originale)

Sehnsucht ist ein wildes Feue — aus Asche wir Glut
Ich brauch nur an dich denken — und schon gehts mir gut
Hab´ keine Angst vor den Gefühlen — ich bin so wie du
Dieses Knistern im Herzen bist du — und nur du
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Laß mich etwas wie Ewigkeit spürn
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
Laß mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
Und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt
Wir waren beide auf der Reise — nach irgendwo hin
Ich suchte nur dieses Feuer — und steh mittendrin
Mal über allen Wolken schweben — ein Stern ist noch frei
Und wo du bist — da bin ich — dabei, voll dabei
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Laß mich etwas wie Ewigkeit spürn
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
Laß mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
Und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt

Wie Flammen im Wind (traduzione)

Il desiderio è un fuoco selvaggio - dalle ceneri noi braciamo
Devo solo pensare a te - e starò bene
Non aver paura dei sentimenti, sono proprio come te
Questo crepitio nel tuo cuore sei tu - e solo tu
Quando il desiderio brucia - come fiamme nel vento
Fammi sentire qualcosa come l'eternità
Aggrappati al desiderio - quando inizia il mattino
Lasciami bruciare - come fiamme nel vento
A mille soli di distanza, sempre con te
E vivi solo ciò che provo per te
Quando il desiderio brucia - come fiamme nel vento
Siamo dove inizia il cielo
Eravamo entrambi in viaggio, da qualche parte
Stavo solo cercando questo fuoco e sono proprio nel mezzo
Fluttuando sopra tutte le nuvole: una stella è ancora libera
E dove sei tu - ecco io - lì, completamente lì
Quando il desiderio brucia - come fiamme nel vento
Fammi sentire qualcosa come l'eternità
Aggrappati al desiderio - quando inizia il mattino
Lasciami bruciare - come fiamme nel vento
A mille soli di distanza, sempre con te
E vivi solo ciò che provo per te
Quando il desiderio brucia - come fiamme nel vento
Siamo dove inizia il cielo