Testi di Das Hotel in St. Germain - Michelle

Das Hotel in St. Germain (originale)

Das letzte Licht der Sonne
Fällt durch die Jalousie
Und das Champagnerfrühstück
Steht da seit heute früh
Die Glut der Zigarette
Erhellt kurz dein Gesicht
Dein Haar ein bisschen grauer
Ja, ja die Zeit verschont uns nicht
Ein ganzes Jahr vorüber
Ein ganzes Jahr beginnt
Halt mich ein wenig fester
Bis die Wirklichkeit verschwimmt
In dieser Stadt an der Seine
In dem Hotel in St. Germain
In diesem einen kleinen Raum
Leben wir heimlich unseren Traum
Eine Nacht nur jedes Jahr
Wird es immer wieder wahr
In dieser Stadt an der Seine
In dem Hotel in St. Germain
Irgendwie ist es verrückt
Was wir tun für unser Glück
Doch niemand wird erfahren
Was geschah in all den Jahren
Gib mir noch so einen Kuss
Der wieder ein Jahr halten muss
Mehr von deiner Zärtlichkeit
Ein Jahr ist eine Ewigkeit
Und wir fliegen in den Himmel
Haben viel zu wenig Zeit
Demain — müssen wir landen
Demain — ist nicht mehr weit
In dieser Stadt an der Seine
In dem Hotel in St. Germain

(traduzione)

L'ultima luce del sole
Cade attraverso le persiane
E la colazione con champagne
È lì da stamattina
La brace della sigaretta
Illumina brevemente il tuo viso
I tuoi capelli un po' più grigi
Sì, sì, il tempo non ci risparmia
Un anno intero andato
Inizia un anno intero
stringimi un po' più forte
Fino a quando la realtà non si offusca
In questa città sulla Senna
In albergo a St. Germain
In questa piccola stanza
Viviamo segretamente il nostro sogno
Una sola notte ogni anno
Si avvererà ancora e ancora?
In questa città sulla Senna
In albergo a St. Germain
È un po' pazzesco
Cosa facciamo per la nostra felicità
Ma nessuno lo saprà
Cosa è successo negli anni
Dammi un altro bacio così
Che deve durare un altro anno
Più della tua tenerezza
Un anno è un'eternità
E voliamo nel cielo
Hai troppo poco tempo
Demain — dobbiamo atterrare
Demain — non è lontano
In questa città sulla Senna
In albergo a St. Germain