Traduzione del testo della canzone Du und die, das geht nie - Michelle

Du und die, das geht nie (originale)

Du, ich weiss, dass sie dir nachsteigt
Und dir schöne Augen macht
Das hätt' mich bei jeder Ander’n
Längst um den Verstand gebracht
Wenn sie anruft kriegst du Farbe
Lügen konntest noch nie
Stell' dir vor, ich weiss, wie’s ausgeht
Und brauch' keine Fantasie
Du und Die, das geht nie
Das geht nicht mal irgendwie
Einen Mann zum Wahnsinn treiben
Das kann keine so wie sie
Du und Die, das geht nie
Lass dich bloß nicht mit ihr ein
Du bist einfach viel schade
Um ihr Hampelmann zu sein
Und außerdem kannst du ihr sagen
Du gehörst nur mir allein
2.Strophe
Schleicht sich ran wie eine Katze
Wenn sie erst die Krallen zeigt
Wirst du seh’n, was sie im Kopf hat
Ich glaub' nicht, dass dir das reicht
Wenn du ihre heissen Blicke
Aber für dein Ego brauchst
Ich kann warten, bis du klar siehst
Oder landest auf dem Bauch
Du und die, das geht nie
Du und die, das geht nie
Ja, du gehörst nur mir allein
Du und die, das geht nie
Du und die, das geht nie
Du und die, das geht nie

Du und die, das geht nie (traduzione)

Tu, so che ti sta cercando
E ti fa degli occhi stupendi
Questo mi avrebbe con tutti gli altri
Da tempo impazzito
Quando ti chiama, prendi colore
Non sei mai stato in grado di mentire
Immagina di sapere come va a finire
E non c'è bisogno di immaginazione
Tu e loro, non funziona mai
Non è nemmeno possibile
Far impazzire un uomo
Nessuno può farlo come lei
Tu e loro, non funziona mai
Non farti coinvolgere da lei
Sei solo troppo cattivo
Per essere il suo jack da salto
E inoltre, puoi dirglielo
Sei solo mio
2a strofa
Alzati di soppiatto come un gatto
Una volta mostra i suoi artigli
Vedrai cosa ha in mente?
Non credo che ti basti
Se tu i suoi sguardi sexy
Ma per il tuo bisogno di ego
Posso aspettare finché non vedi chiaramente
O atterra a pancia in giù
Tu e loro, non funziona mai
Tu e loro, non funziona mai
Sì, sei solo mio
Tu e loro, non funziona mai
Tu e loro, non funziona mai
Tu e loro, non funziona mai