Traduzione del testo della canzone Silbermond und Sternenfeuer - Michelle

Silbermond und Sternenfeuer (originale)

Immer wieder siehst Du mich so an
Ich kenn dich lang und doch ist alles neu
Deine Nähe hat mich nie verwirrt
Was ist passiert — Ich denk nur an uns zwei
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Der Blitz schlug einfach ein Du ich will mit Dir zusammen sein
Silbermond und Sternenfeuer
Über Wolken barfuß gehen
Dir entgegen verrückt nach Leben
Denn es lacht uns beiden zu
1000 Träume nur für uns beide
Ein Gefühl so stark wie Du
Hätt ich bloß geahnt wie’s um mich steht
Daß mir was fehlt, wenn Du nicht bei mir bist
Und dass Freundschaft Liebe werden kann
Wer denkt daran, dass so was möglich ist
Ich seh Dich mit andern Augen
Hab alles neu entdeckt sag was hat uns beide so verhext
Silbermond und Sternenfeuer …
Silbermond und Sternenfeuer …

Silbermond und Sternenfeuer (traduzione)

Continui a guardarmi così
Ti conosco da tanto tempo eppure è tutto nuovo
La tua vicinanza non mi ha mai confuso
Cos'è successo — Sto solo pensando a noi due
Non posso resistere
Un fulmine ti ha appena colpito Voglio stare con te
Silver Moon e Star Fire
Cammina a piedi nudi sulle nuvole
Pazzi per la vita nei tuoi confronti
Perché ride di entrambi
1000 sogni solo per noi due
Una sensazione forte come te
Se solo avessi saputo come stavano le cose con me
Che mi manca qualcosa quando non sei con me
E quell'amicizia può diventare amore
Chi penserebbe che una cosa del genere sia possibile
Ti vedo con occhi diversi
Ho riscoperto tutto dimmi cosa ci ha stregato tanto entrambi
Silvermoon e Starfire...
Silvermoon e Starfire...